·sª©ªª³õª«»y¯S®í¹D¨ã¤£¤Ö¡A¨ãÅé·|±o¨ìþÓ¤]¥u¦³º¡¨¬µ¼Ö²½¨÷¶bªº³Ì«á¤@Ón¨D¤~ª¾¹D¡C
¥¿¦^¹L¯«¡A³¯¥ß´N¨«¤F¶i¨Ó¡J¡u¯³¦ÑªO¡A®¥³ß¡A¤µ¤Ñ³o§À¤ú®bªº®ðª^«Ü°ª¡A¤×«°ÁÙ¨S¦³¤½¥q·d¹L³oºØ³W¼Òªº§À¤ú®b¡C¡v
¯³ÀMº¡Áy¯º®eªºªï¤F¤W¥h¡J¡u³¯¿¤¡AÅwªï¡Aµ¥¤U¤@°_³Ü¤@ªM¡C¡v
³¯¥ß·n¤F·n¤â¡J¡u¯³¦ÑªO¡A§Ú´N¬O´À¿¤¨½°e¤@¥÷§ª«ªº¡A°¨¤W´Nn¦^¥h¿¤¨½¡A±ß¤WÁÙn¥[¯Z©O¡C¡v
¦b¥Lªº¨«áÄÁ½U¤]®³µÛ¨â¶ô¬õ¥¬¥]»qªºÃҮѨ«¤F¤W«e¡A»¼µ¹¤F¯³ÀM¡C
¯³ÀMºÃ´bªº±µÃҮѤ@¬Ý¡A³ºµM¬O¤×«°¿¤Àu¨q¥ø·~ÃҮѡA¤@¥÷¬Oµ¹ãRÀM¹«~¤½¥qªº¡A¤@¥÷¬Oµ¹ãRÀM¤s²øªº¡C
³oÅãµM¬O¿¤¨½¹{µoµ¹¤×«°°µ¥X°^Ämªº¥ø·~¡A¤@¯ë±¡ªp¤U¦ÛµM¤£·|¦b³o¤j±ß¤Wªº°e¤Wªù¡C
¥iªáªáÃâ¤l¤H©ï¤H¡A¦³¨Ç®ÉÔ¯S®í±¡ªp¤]·|¯S®í¹ï«Ý¡C
¤µ¤ÑãRÀM¤s²ø³o§À¤ú®b·dªº¼ö¾x¡A´N°e¹L¨Ó¡C
³¯¥ß°e§¹ÃҮѩM¯³ÀM¤S²á¤F¤]¨S¦³¦h¯d¡A²{¦b³oªÀ·|´Nºâ¬O°ó°ó¥¿¥¿¡A¤]©È®··®»¼v¡C
«ü¤£©w¯uªº¥u¬O²±±¡Ãø«o³Ü¤@ªM¡A©ú¤Ñ´N¥i¯à³Q¶Ç¤Wºô¡AµM«á«K¬O¥L¦b§O¤H¤½¥q§À¤ú®b¤W¤j³½¤j¦×¡A¥i¯à¦s¦b¨p¤U°ÝÃDªº·s»D¤F¡C
³oªÀ·|¦³ªº®ÉÔ¥¿¸q¤]©è¤£¹L¤@±iÄA˶¥ժº¼L¡C
¦³¤H»¡³o20¦~¨ÓªÀ·|¸gÀÙ¬Oµo®i¨³²rªº¡A¥i¹D¼w»ùÈÆ[«o¬O¦b½w¨BË°hªº¡C
ÁöµM³o¨¥½×¦M¨¥Áq§v¤F¡A¦ý¬O¤@¨Ç¨Æ±¡ªº½T¬OÅý¤H«ÜµL©`¡C
³¯¥ß¤~¨«¡A¾H¥ú´N»â¤F¤TÓ¤H¨«¤F¶i¨Ó¡C
¨ä¤¤¤@¤H¥L»{ÃÑ¡A¥¿¬OãRÀMµfXÂæ©ú¥«¥N²z°Óµ{ªe¡C
¡u¯³Á`¡A®¥³ß¡A®¥³ß¡C¡vµ{ªe¤@¶i¨Ó´Nº¡Áy¼ö±¡ªº©M¯³ÀM´¤¤â¡C
¾H¥ú¤]¤¶²Ð¥t¥~¨â¤H¹D¡J¡u¯³¸³¡A³o¨â¦ì¬O¼y¥«©M¬z¥«ªº¥N²z°Ó©P¤j¬w©Mª÷±Z¡C¡v
ãRÀMµfXÂæ¨â¯Z¨ì¤F¤§«á¡A²£¶q¤j¼Wªº¡A°£¤Fµ{ªe¤§¥~¡A¾H¥ú¤S¿ï¤F¨âÓ¨ä¥L¨Ó¥Ó½Ð¥N²zªº°Ï°ìªº¥N²z°Ó¡A©Mµ{ªe¤@¼Ë³QÁܽШӰѥ[§À¤ú®b¡C
²{¦bãRÀMµfXÂ檺¥«³õ§Î¶Õ¤j¦n¡A«Ü¦h¤H·Q¥N²z¡C
¥u¬O³o©P¤j¬w©Mª÷±Z¨Ã¨S¦³¨£¹L¥L¡A¤@¨Ó¾H¥ú³oÓ¹«~¤½¥qªºÁ`¸g²z©M¥L̹ﱵ¤w¸g°÷³W®æ¤F¡A¤G¨Ó¯³ÀM¤]¨SªÅ±Mªù¨£¨â¤H¡C
©P¤j¬w©Mª÷±Z¤]¬Oº¡Áy¼ö±¡ªºªï¤F¤W«e©M¯³ÀM´¤¤â¡C
¡u¯³¸³¡A¤[¥õ¤j¦W¡C¡v
¡u¦´N·Q¨D¨£¯³À´¡A¤µ¤Ñ²×¤_¨£¨ì¤F¡C¡v
ãRÀMµfXÂæ«Ü¦n½æ¡A¶q¨«ªº«D±`¤j¡A¹ï¤_¨â¤H¨Ó¤â³o¬O¤@ӫܦnªº¶R½æ¡A¥L̤]¤@¼Ë¤£º¡¨¬·í¤@Ó¥«ªº¥N²z°Ó¡A¤]³£¤£·Qµ¹³o¦ì¯³¸³¯d¤U¤£¦nªº¦L¶H¡C
¥~±¡C
·|°ó¨½¤w¸g¶}©l¤Wµæ¡A©Ò¦³û¤u³£¤w¸g§¤¦n¡A¶}©l¼ö¾xªº¦Y¤F°_¨Ó¡C
¥|©PÅã²´ªº¦ì¸m¤]±¾µÛ¾î´T:¡¥ãRÀM¤s²ø¡BãRÀM¹«~¤½¥q§À¤ú®bÁpÅw±ß·|¡¦¡AÅý¤H¤@²´¯à©ú¥Õ³o¨½¬OãR¨½¤s²øªº§À¤ú®b¡C
¾î´Tªº§@¥Î´N¬On²n¡B©ú¤F¡A´N¹³ªF*±dµØÂå°|ªº»EÀ\Á`µ²±ø´T¡J¡¥¤â³N«Ç¨½¥þ¬O¿ú¡¦ªº¾î´T¡C
¤@²´´NÅý¤H©ú¥Õ·N«ä¡A²ª½¥i¥H·í±Ð¬ì®Ñ¼Ò¦¡¤F¡C
¤×«°¹qµø¥xªº¤H¤]¤w¸g¦b«á±¬[¦n¤F¿ý¨îªº¾÷¾¹¡C
¦b³Ì«e±ªº¤@±i®à¤l¤W¡A»¯ÀqãR¤]±aµÛ°]°È©M·|p§¤¦b¤F¤@±i®à¤l¤W¡A°]°È¤pªY±«e¥¿¬[µÛ¤@³¡¤â¾÷¹ïµÛ»R¥xªº¦ì¸m¡C
¤â¾÷¦ÛµM¬O¦bª½¼½¡A¤s²ø©x¤è¸¹¬JµMµo¤FµøÀW»¡§À¤únª½¼½¡AÁÙnºÖ³U°eÃÄ°s©MÂt»¡A¨º¦ÛµM¤£¯à¹¨¥¡C
¤pªY¬ÝµÛ¤â¾÷¨½ªºª½¼½¶¡¤H¼Æ¬O¦³¨Çºò±iªº¡A¦]¬°¦b½u¤w¸g¹F¨ì¤F10¸U+¡C
³o¬O¼ö«×°ª¡AªvÀø²©½HªºãRÀMÃÄ°s©M§UºÎ¯vÀÈ»Ât»¤S«D±`¦³§l¤Þ¤O¡A©Ò¥H©x¤èµ¹¤Fª½¼½¬y¶q¡C
ÁöµM¤£»Ýn¦oÅSÁy¡A¥u»Ý¦o·Ó¬Ý¤@¤U¤â¾÷¡A¶¶«KµoÓºÖ³U¡A¦ý¬O¦o¤@Ó¤p°]°È¨S¨£¹L³o»ò¤jªº°}¥M¡C
¨º¨Ç¤@½uPK¥D¼½©M±a³f¥D¼½ªºª½¼½¶¡¤H¼Æ¦b³o¬q®É¶¡³£¹F¤£¨ì10¸U+¡C
¦¹®É¡AãRÀM¤s²øª½¼½¶¡¤]¤w¸g¬O¼ö¾x«D¤Z¡A¦³±K±K³Â³Âªºµû½×ÄƹL¡J
¡u§Ú¤£¬O¨RµÛªvÀø²©½HªºÃÄ°s¨Óªº¡C¡v
¡u¥»¤Hªí¥Ü¨S¦³¥¢¯v¡A´N¬O¨Ó¬Ý¬Ý¡C¡v
¡u¤£·|¦³¤H¬O¨RµÛªvÀø²©½HªºÃÄ°s¨Óªº§a¡H¡v
¡u«¢«¢¡A¨C¤Ñ²Ö¦º²Ö¬¡¡A¤£·|ÁÙ¦³¤HºÎ¤£µÛ§a¡H¡v
¡u§Ú¦³²©½H¡A¦³¥¢¯v¡A¨D§A̳o¨Ç¤£»Ýnªº»°ºò¨«¡A§O·m¡I¡v
¡u¡K¡K¡v
ÅãµM¡A³oÆ[²³¯uªº³£¬O¬°¤FÃÄ°s©MÂt»¨Ó¡A¼u¹õ¤º®e¤]³£©M³o¦³Ãö¡C
¦b¯³ÀM±q«á¥x¥X¨Ó¡A¦^¨ì»¯ÀqãR¨Ã䧤¤Uªº®ÉÔ¡A»R¥x¤W¤@Ó¨§÷°ª¬D¡A«Ü¦³®ð½èªº¥D«ù¤H¨«¤W¤F»R¥x¡C
³o¬O¿¤¨½¤å¤u¹Îªº¦¨û¡Aªøªº«Üº}«G¡A¤W¥x¤§«á«K¶}©l¥Î¤@ºØ«Ü¦n§vªºÁnµ¶i¦æ¤F¶}³õ¥Õ¡C
³o¥D«ù¤H¤@¤W¥x¡AˬOÅý¤s²øª½¼½¶¡ªºµû½×µe··L·L¤@ÅÜ¡J
¡u³o¥D«ù¤Hªº¨§÷¤£¿ù«u¡I¡v
¡u¥i¥H°Ú¡A³oÃC«Ü¦³®ð½è¡A§Ú³ßÅw¡C¡v
¡u¸÷¨D¥D«ù¤H¤µ«á¥X¹Ò¡C¡v
¡uÁöµMº½º½©f¤l¤£¿ù¡A¦ý¬O§Ú¤£¤¶·N¤s²øµøÀW¦³¨ä¥L¤p©j©j¡C¡v
¡u¡K¡K¡v
¤pªY¬ÝµÛ¬ðÅܪºµû½×µe·¡A·P´n³o¬O¤@¸sLSP¡AµM«á¤]¨S¦³§Ñ°O¦Û¤vªºÂ¾³d¡A¦b§À¤ú®b¶}©l¤§«en¥ýµo¤@Ó2¥÷30²@¤ÉÃÄ°s©M4¥÷6§JÀÈ»Ât»ªººÖ³U¡C
¦o¾Þ§@¤F¤@¤U¡AÀqÀqªº±N¤@ÓºÖ³Uµo¤F¥X¥h¡AµM«áÄ~Äò¬Ý¦V»R¥x¡A²Ä¤@Óªíºt¸`¥Øªº¤H¤W¥x¤F¡C
ºÖ³U¤]¶}©lËp®É»â¨ú¡A¥i¤ù¨è¡A¾ãÓª½¼½¶¡´N¬µ¤F¡C
¡u§ÚÈã¡A¬ðµMµo²{¥ª¤W¨¤¦h¤F¤@ÓºÖ³U¡A§ÚÁÙ¥H¬°¬Ý¿ù¤F¡C¡v
¡u¤Ó¤£±M·~¤F¡AµoºÖ³U¬yµ{¤£¬O¸Ó¥ý³Û¤@Án¡JÃöª`¥ý¨«¤@ªi¡H¡v
¡uªº½T¤£±M·~¡A³ºµM¨S¦³Ãöª`¥ý¨«¤@ªi¡A©¯¦n¬Ý¤F¤â¾÷«Ì¹õ¤@²´¡C¡v
¡u¡K¡K¡v
¤pªY¨£¨ì¨º¨Ç¦R¼Ñ¦Û¤vªºµû½×¡A¥u·Pı³o¨Ç¤H¤£¬O¶Ì¤l¡C
¦o¥»¨Ó´N¬O¤@Ó°]°È¦n¤£¦n¡AªÖ©w¤£¬O±M·~ªº¡C
«Ü§Ö¡A§À¤ú®bªº²Ä¤@Ó¸`¥Ø¤]¶}©l¤F¡A¦ü¥G©Èû¤u²Ä¤@Ó¤W¥hªíºtºò±i¡A³o²Ä¤@Ó¤W¥xªíºtªº¬O¿¤¨½¤å¤u¹Îªº¤@Ó©f¤l¡A¸`¥Ø¬O°Ûºq¡A°Ûªº¤]¬O¤@º«Ü³ß¼yªººq¦±¡C
¦Ó·í³o¤@¦±µ²§ô¡A«ÀYÀ¸¤]¶}©l¤F¡A©Ò¦³û¤u³£¬Ý¨ì¨º¤j«Ì¹õ¤W¥X²{¤F¤@Ó©â¼ú¬É±¡C
®ð½èº}«Gªº¤k¥D«ù¦A¦¸¤W¥x¤F¡A±aµÛ²¢¬üªºÁnµ»¡¡J¡u¤@º¦n§vªºµ¼Öµ²§ô¡A±µ¤U¨Ó¬O¤@ÓÅý©Ò¦³¤H³£´Á«Ýªº©â¼úÀô¸`¤F¡C¡v
¡u¤j®a³£ª¾¹D¤µ±ßªº§À¤ú®b¡A¤½¥qµ¹¤j®a·Ç³Æ¤F«Ü¦h¼ú«~¡A¥i°£¦¹¤§¥~¡A¤½¥qÁٽФF¤@¨Ç«È¤H«e¨Ó¡A¥L̤]µ¹¤j®a±a¨Ó¤FÂ׫pªº¬õ¥]·í§ª«¡C¡v
¡u²{¦b¦³½ÐãRÀMµfXÂ檺¥N²z°Ó¤H©P¤j¬w©PÁ`¡A¥Lµ¹¤j®a±a¨Ó¤F5Ó2000¤¸ªº¬õ¥]¡C¡v
5Ó2000¤¸¬õ¥]¡A¥Nªí¦³5Óû¤u¥i¥H¤¤¼ú¡C
³oÅýû¤uÌ®ðª^¤@¤U°_¨Ó¤F¡AºÆ¨g¹ª´x¡A¦P®É´Á«Ý¦Û¤v¦¨¬°5Óû¤u¤§¤@¡C
¦b³o¤p¿¤«°¡A2000¯u¤£¤Ö¤F¡A«Ü¦h¤H¤@Ó¤ë¤u¸ê¤]¤~2000¦h¡C
¹³³oºØ«È¤á±a¨Óªº¬õ¥]¤@¯ë³£¬O±q¤p¨ì¤j°eªº¡A©P¤j¬wªº5Ó2000¤¸¤j¬õ¥]¤ñªLÓe¨º¨Ç¨ÑÀ³°Óµn°Oªº¦h¡A¥¿±`¬O·|©ñ¦b«á±ªº¡C
¥i©P¤j¬w¥»¨¦³«æ¨Æ¡AÁÙ»Ýn»°ÂIÂ÷¶}¡A¦ÛµM¤]n½Õ¾ã¦w±Æ¡C
©P¤j¬w¨«¤W¤F»R¥x¡A¨ºº}«G¤k¥D«ù¤H¤]±N¤â¤¤ªº¸Üµ©»¼µ¹¤F©P¤j¬w¡C
©P¤j¬w±µ¹L¸Üµ©¤§«á¡A«Kº¡Áy¯º®eªº¹D¡J¡uº¥ý¡A«Üºa©¯¯à¨Ó°Ñ¥[ãRÀM¤½¥qªº§À¤ú®b·|¡A§Ú°µ¬°ãRÀMµfXÂ檺¥N²z°Ó«Ü·PÁ¤j®aªº¥I¥X¡A¥¿¬O¦]¬°¦³§A̪º¥Í²£¥I¥X¡A§Ú¤~¯à¦³¤@²~²~¬ü¨ýªºµfXÂæ¥i¥H°â½æµ¹ÅU«È¡K¡v
©P¤j¬w¤@¹F³qµo¨¥¤§«á¡A¤k¥D«ù¤H¤]¨«¤F¤W«e¡A±N¤@Ó»»±±¾¹»¼µ¹¤F©P¤j¬w¹D¡J¡u©PÁ`¡A³o¬O©â¼ú»»±±¾¹¡A³o¨½¨C¤@Óû¤uªº¦W¦r«H®§³£¤w¸g°O¿ý¦b¼ú¦À¨½±¤F¡A¥un«ö¤U³oÓ»»±±¾¹¡A¤j«Ì¹õ¤W´N·|ÀH¾÷¸õ°Êû¤uªº¦W¦r¡A¦A«ö¤U»»±±¾¹¸õ°Ê´N·|°±¤î¡A²{¦b¥Ñ§A¿Ë¦Û©â¥X³o5¦ì©¯¹Bªºû¤u¡C¡v
©P¤j¬w¤]¨S¦³µS¿Ý¡A«ö¤U¤F»»±±¾¹¡A³¼¨è¶¡¡A«Ì¹õ¤W´N¥X²{¤F¤@ÓÓ¸õ°Êªº¦W¦r©M¬ÛÀ³ªº·Ó¤ù¡C
¦W¦r·Ó¤ùªº°{Ã{³t«×«D±`§Ö¡A¬Æ¦Ü¤H²´³£¦³¨Ç¬Ý¤£¹L¨Ó¡A¥i§Y¨Ï¦p¦¹¡AÁÙ¬O¦³«Ü¦hû¤uÀü¤jÂù²´³\¨nµÛ¡C
·í©P¤j¬w¦A¦¸«ö¤U¼È°±ªº®ÉÔ¡A´N¦³5Óû¤uªº¦W¦r©M·Ó¤ù¥X²{¦b¤F«Ì¹õ¤W¡C
¡u¤¤¤F¡A«¢«¢¡A§Ú¤¤¤F¡C¡v
¡u¬O§Úªº¦W¦r¡I¡v
³sÄò¦³Åå³ßªºÁnµÅT°_¡C
¤@Óû¤u¦ü¥G¨SÃöª`¤¤¼ú¡A¥H¬°¦Û¤v¤£·|¤¤¡A¤¤¼úªº®ÉÔÁÙ¬O§CÀY¦YµÛ³½¡A®ÇÃ䪺¤H´£¿ô¤F¦n´X¤U¤~¿ù´jªº¯¸¤F°_¨Ó¡C
«Ü§Ö¡C
³o5Ó©¯¹Bªº¤¤¼úû¤u³Q¥D«ù¤H½Ð¤W¤F»R¥x¡A¥Ñ©P¤j¬w¿Ë¦Ûµ¹5¤Hµo°e¦Û¤v°e¨Óªº¬õ¥]¡A»ö¦¡·P¤Q¨¬¡C
®ÇÃäÁÙ¦³¤s²ø©çµuµøÀWªºÄá¼v®v¦b©ç·Ó¡C
«á¤×«°¹qµø¥xªº¿ý¼v®v¨£¦¹³£©M¨Ã䪺¦P¨Æ·P´n¹D¡J¡u§Ṳ́׫°ÁÙ¯u¨S¦³þÓ¤½¥q§â§À¤ú®b·dªº³o»ò®e«¡C¡v
®ÇÃä¤]ªº¦P®É¤]ÂI¤FÂIÀY¡C
»R¥x¤W¨º5Ó¤¤¼úû¤u®³µÛ©P¤j¬wµoªº«p«pªº¬õ¥]¢¤£¤Î«Ý¤F¡A¦b¥x¤WÁÙ§Ô±o¦í¡A¤@¤U¥x´NÁ^¤£¦í¤F¡A²Ä¤@®É¶¡¥´¶}¬õ¥]¡A§â¨½±ªº²{ª÷®³¤F¥X¨Ó¡AÅý¨Ã䪺¦P¨Æµo¥X¤Fªº¤@°}°}¸r¼}¡C
±µµÛ¡Aº}«Gªº¤k¥D«ù¤H¤S«Å¥¬¤F²Ä¤GÓ¸`¥Ø¶}©l¡A³o¤@¦¸¤]¬O°Ûºq¡A¤£¹L¬O¤@¹ï¦~»´¨k¤kªº¹ï°Û¡C
¬Ý¨ì¤@¶}©l´N¬O¨âÓºq°Û¸`¥Ø¡A¯³ÀMªí¥Ü«Üº¡·N¡A°ªº½º½³o¨Ç¤H«ÜÄYÂÔªº³e¹ý¤F¥Lªº·N«ä¡C
¤§«á¡A¤@Ó¸`¥Ø±µµÛ¤@Ó¸`¥Ø¶i¦æ¡A´X¥G¨C¤@Ó¸`¥Ø¤§¶¡³£·|¬ï´¡¤@Ó©â¼ú¡A¦Ó¨C¤@¦¸©â¼úµ´¹ï³£¬Oû¤u¼ö±¡³Ì°ª¡A®ðª^¿@ªº®ÉÔ¡C
ª½¨ì²Ä10Óµ¼Ö¡A³¯¤j¥_¤W¥h©Ô¤GJ¡A®ÇÃä¤@¦ì«O¦w°t¦XµÛ°Û¡m·R«÷¤~·|Ĺªº¡C
³o²Õ¦X¦³¨ÇÅý¤HW¯º¤£±o¡A¥Dn¬O³¯¤j¥_ªº¤GJ¸ò¤£¤W«O¦wªº½Õ¤l¡C
¥i³o¤£¬O±M·~»R¥x¡A¥u¬O¤@Ó¤½¥qªº§À¤ú®b¡A¬ÝµÛ¨âÓ¼ô±xªº¤H¥X¤¡¡AˬO¤]¤Þ°_¤@°}Åw¼Öªº¯ºÁn¡C
«O¦w§v¨ì¯ºÁn¥u¯àº¡ÁyW´o¡A´Nª¾¹D·|³o¼Ë¡A¥L¬O¤£·Q³ø¦Wªº¡A¬O³o³¯¥DºÞ«Dn©Ô³o¥L¤W¥x¤@°_¥áÁy¡C
³¯¤j¥_ˬO®Ú¥»¤£¦b¥G¡A¤Ï´_´N¬°¤F¹ÏÓ¼Ö¡Aªíºt§¹Áٴ©Ҧ³û¤uÁ|¤FÓ°`¡C
¦Ó¦b³¯¤j¥_©M«O¦w¤U¥xªº®ÉÔ¡A¯³ÀMÅS¥X¤F³ß¦â¡A¸£®ü¤¤¦A¦¸¥X²{¤F¤@Ó´£¥Ü«H®§¡J
¡iµ¼Ö²½¨÷¶b¨Ï¥În¨Dº¡¨¬4/4¡A¬O§_¿ï¾Ü¨Ï¥Î¡H¡j
¯³ÀMªGÂ_±±¨î´åÀ¸¨¤¦â¿ï¾Ü¨Ï¥Î¡C
¸£®ü¥ú¹õ¤¤¡A¨ºµ¼Ö²½¨÷¶b¤Wªº¯¾¸ô¤]«G°_¤F¤@ºØ¯S®íªº¥ú¨~¡A¤ù¨è¤§«á®ø¥¢¡A¦Ó´åÀ¸¨¤¦âªºI¥]¨½«o¦h¤F¤@ÓªF¦è¡C
¡i®¥³ßÀò±o¯S®í¹D¨ã¡J¾ð»ï¤§µ¡j