²Å骩

1638. 1631³¹ ·à¤l¤j±i¼L

²Ä¤G¤Ñ¡A¤@°}¹q¸Ü¹aÁn§â·¨¬¥Åå¿ô¡A®³°_¨Ó¤@¬Ý¬O½ÃµØªº¡A«ö¤U±µ§vÁä¡AÃi¬v¬vªº»¡¹D¡J¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v

§vµ©¨½¶Ç¨Ó½ÃµØªºÁn­µ¡J¡u¦Ñ¤j¡A§A¦^¨Ó«ç»ò¤£³qª¾¥S§Ì­Ì¤@Án¡C¡v

·¨¬¥¥´¤F­Ó«¢¤í¡J¡u§Ú¦b°ê»Ú°s©±¡A1027©Ð¡A§A­Ì¹L¨Ó§a¡C¡v»¡§¹±¾Â_¹q¸Ü¡A±µµÛÄ~Äò©I©I¤jºÎ¡C

¤]¤£ª¾¹D¤°»ò®É¶¡¡A¥~­±¶Ç¨Ó­«­«ªººVªùÁn¡A·¨¬¥¸C¶}²´´Ø¡A¬Ý¤F¬Ý¤âªí¡A¤w¸g§Ö¤KÂI¤F¡C

°_¨­¬ï¦n¦çªA¡A§âªù¥´¶}¡A¥u¨£½ÃµØ©M¤p¤C¨«¤F¶i¨Ó¡A·¨¬¥¬ÝµÛ¤p¤C°Ý¹D¡J¡u§A¤°»ò®É­Ô¶]¨ì¨Ê¨½ªº¡H¡v

¤p¤C¼K¼K¤@¯º¡J¡u§AÂ÷¶}«¢º¸Àتº²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú´N¶]¦^¨Ó¤F¡C¡v

·¨¬¥Âਭ¨«¶i¬~¤â¶¡¡A¤@Ãä¬~º¤¤@Ã仡¹D¡J¡u«TªF¥L­Ì©O¡H¡v

½ÃµØ»¡¹D¡J¡u§Ú¤w¸g³qª¾¥L­Ì¤F¡A»¡±ß¤W§ä­Ó¦a»E»E¡C¡v»¡§¹®³°_·¨¬¥©ñ¦b§ÉÀYªº¤å¥ó§¨¡A½¶}¤@¬Ý¡A²´´ØÅܱo¸é«G¡A¡u¦Ñ¤j¡A§A·Ç³Æ¤°»ò®É­Ô¹ï½d®a©MÊc®a¨º´X­Ó®a±Ú°Ê¤â¡H¡v

¤p¤C¬nÀY¬Ý¤F¤@²´¡A¿³¾Äªº»¡¹D¡J¡u·íµM¬O¶V§Ö¶V¦n¡A§â¥L­Ì¹ý©³¥´¦º¡A³o¼Ë´N¦Ñ¹ê¤F¡C¡v

·¨¬¥¬~º¤§¹¨«¥X¨Ó¡J¡u½d®a©MÊc®a¨º´X­Ó®a±Ú¼È®É¤£¯à°Ê¥L­Ì¡C¡v

¡u¬°¤°»ò¡H¡v½ÃµØ©M¤p¤C¦PÁn°Ý¹D¡Aº¡ÁyªººÃ´b¡C¬JµM¦³³o»ò¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡A«ç»ò¤£§â¹ï¤â¹ý©³§Ë½²î¡A³o¼Ë´N¤@³Ò¥Ã¶h¤F¡C

·¨¬¥§¤¨ì¨Fµo¤W¡AÂI¤FÁû·Ï¡J¡u¦pªG²{¦b§â¥L­Ì³£§Ë¦º¤F¡A½Ö®³¿ú¥h«Ø³]³f¹B½XÀY©MÅK¸ô³f¹B°ï³õ¡H¥[¦b¤@°_¡A¨º¥i¬O´X¦Ê»õªº§ë¸ê¡C¡v

½ÃµØ¨I«ä¤F¤@¤U¡A±µµÛ«¢«¢¤j¯º¡J¡u¦Ñ¤j¡A³o¤@¦¸½d¥°¼Ý¥L­Ì¤@©w·|³Q§Aª±±o±ý¥P±ý¦º¡C¡v

·¨¬¥¼KµM¤@¯º¡A¤S¬Ý¤F¬Ý®É¶¡¡A¯¸°_¨­»¡¹D¡J¡u§A­Ì¦b³o¨½§b¤@·|¡A§Ú¥h¨£­Ó¤H¡C¡v

¤p¤C°Ý¹D¡J¡u¥h¨£½Ö¡H¡v

·¨¬¥»¡¹D¡J¡u½d¦ÑÀY¡A¦ô­p¬O©È§Ú¹ï½d¥°¼Ý¨ºÀ°©U§£°Ê¤â¡A§ä§Ú½Í§P¡C¡v

½ÃµØ§N­ó¤@Án¡J¡uÁÙ¯u¬O¥´ªº¦nºâ½L¡A®ç¤l¨SºK¨ì¡A¤ã¤F¤â¡A²{¦bÁÙ·QÅý§Aªv¯f¡A­þ¦³¨º»ò¦nªº¨Æ±¡¡C¡v

·¨¬¥¥´¶}ªù¨«¤F¥X¥h¡A¼L¨¤¤Ä°_¤@©Ù¨¸¯º¡J¡u¤Ï¥¿§Ú¤]¨S¥´ºâ²{¦b°Ê¥L­Ì¡A¤]³\Áٯ༴ÂI¦n³B¡C¡v

°ê»Ú°s©±¡A¤G¼Óªº¤K¸¹¥]©Ð¡A·¨¬¥ÂI¤Fµæ¡AµM«á§¤¦b¨º¨½µ¥«ÝµÛ½d©¾Àܪº¨ì¨Ó¡C

¤EÂI¡A½d©¾ÀܷǮɱÀ¶}¥]©Ðªù¨«¤F¶i¨Ó¡C³o­Ó¦Ñ®a¥ë¨Ó±o«Ü§C½Õ¡A¥u±a¤F¨â¦W¬ïµÛ«K¸ËªºÄµ½Ã¡C¬Ý¨Ó¦Ñ®a¥ë¤]ª¾¹D¡A³o¦¸¨Ó¨£·¨¬¥¤£©ö«Å´­¡A¤£µM¥L¨º±i¦ÑÁy¥i¥áºÉ¤F¡C

·¨¬¥«D±`¼ö±¡ªº¯¸°_¨­¡A§â¤@±i´È¤l©Ô¶}¡Aº¡Áy¯º®eªº»¡¹D¡J¡u½d¦Ñ¡A¥»¨Ó¬O§Ú³o­Ó±ß½úÀ³¸Ó¥h¬Ý±zªº¡A²{¦b«o±z¨Ó³o­Ó¦a¤è¨£§Ú¡A¯u¬O¤£¦n·N¡C¡v

¥»¨ÓÁy±a·L¯ºªº½d©¾ÀÜ¡A§v¨ì·¨¬¥ªº¸Ü¡A¯º®e»ø¦b¤FÁy¤W¡A¥u¬OÀþ¶¡«ì´_¥¿±`¡C¤ß¨½¤£±o¤£·P¹Ä¡A·¨¬¥³o¤p¤l½T¹ê¤ñ½d¥°¼Ý¥L­Ì±j¤Ó¦h¤F¡C¥u¬O²³æªº¤@¥y¸Ü¡A´N§â¥L¦º¦º°v¦b¤F¨º¨½¡A¬D¤£¥X¥ô¦ó²z¨Ó¡C¥H«á¶Ç¥X¥h¡A¥~¤H¥u¯à»¡¥L½d©¾ÀÜ´Û­t±ß½ú¡A¦Ó·¨¬¥§Y¨Ï³Q´Û­t¤F¡AÁÙ¬O¦p¦¹´L·q¥L¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A·¨¬¥¨½¤l­±¤l³£¦³¤F¡A¦Ó¥L½d©¾ÀÜ°µ¤F¤@¦^´c¤H¡A¤£¦ý¤°»ò³£¨S¦³±o¨ì¡A³Ì«áÁ٧˱o¤@¨­ÄÌ¡C

¡u¨þ¨þ¡K¡K¡v½d©¾ÀÜ»´Án¤@¯º¡A¡u½å˼¤Ó«È®ð¤F¡A§Ú³o¤@¨­ªº¦Ñ°©ÀY¡A´NÀ³¸Ó¦h¥X¨Ó¨«¨«¡A¤£µM³£§Ö¥ÍùפF¡C¡v¹ï¤W·¨¬¥³o­Ó¤pª°¯W¡A¥L³oÀY¦Ñª°¯WÁÙ¯u±o¥[ÂI¤p¤ß¡A¤£µM¤@­Ó¤j·N¡A´N¦³¥i¯à³Q·¨¬¥³o­Ó«á®ö¡A§â¥L³o­Ó«e®ö©ç¦º¦b¨FÅy¤W¡C

·¨¬¥Äe§ßµÛ½d©¾ÀÜ¡A§â¥L§ß§¤¨ì´È¤l¤W¡AµM«á©Û©IªA°È­û¤@Án¤Wµæ¡C

¡u½d¦Ñ¡A§A¬OÀ³¸Ó¦h¥X¨Ó¨«°Ê¨«°Ê¡A³z³z·sÂAªºªÅ®ð¡C­n¬OÁ`¬O´e¦b®a¨½¡A¹ï¨­Åé½T¹ê¤£¦n¡C¡v

¡u¬O°Ú¡I¡v½d©¾ÀܹĤf®ð¡A¡u¤H¤@¦Ñ¤F¡A´N¤£¤¤¥Î¤F¡A»¡¸Ü³£¨S¦³¤H§v¡C¥i¤@¥¹·S¤Fº×¡A´N§ä§Ú³o­Ó¦ÑÀY¤lµ¹¥L­ÌÀ¿¡C¡v

¡u¶ýªº¡I¡v·¨¬¥¤ß¨½½|¤F¤@Án¡A³o­Ó¦Ñª°¯W¡A­Ë¬O§â¦Û¤vºK±o¤@¤z¤G²b¡A­n¬O§A¤£¦P·N¡A½d¥°¼Ý¥L­Ì­þ¦³¨º»ò¤jªºÁx¤l¡A´±¥h¤j¤Æ¼»³¥¡C

·¨¬¥¤ß¨½½|Âk½|¡A¦ýÁy¤W¯º®e¨Ì¡J¡u«¥¤£½Í³o¨Ç¡A§K±oÅͤF«¥·Ý­Ç¨àªº¿³­P¡C¡v·¨¬¥¤@­Ó¤Ó·¥¤â¡A§â¸ÜÃD§Ã¶}¡C

½d©¾Àܤߨ½¤]½|¤F¤@Án¡A³o­Ó¤pª°¯W¡A§Ú¤£½Í³o¨Ç¡A¤j¦Ñ»·ªº¹L¨Ó¨£§A¤z¤°»ò¡CÁÙ¯u·í§Ú¦Ñ¤F¨S¨Æ¤z¡H

³o®ÉªA°È­û¤w¸g§âµæºÝ¤F¤W¨Ó¡A·¨¬¥¿Ë¦Û¥´¶}°s²~¡A§â½d©¾ÀÜ­±«eªº°sªM­Ëº¡¡AµM«áµ¹¦Û¤v­Ë¤W¡C

¡u¨Ó¡A½d¦Ñ¡AÅý§Ú³o­Ó°µ±ß½úªº·q±z¤@ªM¡C¡v

½d©¾Àܸò·¨¬¥½í¤F¤UªM¡AµM«áªg¤F¤@¤U¼L®B¡A¦Ó·¨¬¥¤]¨S¦³³Ü¦h¤Ö¡C

½d©¾ÀÜ©ñ¤U°sªM¡J¡u½å˼°Ú¡A¥°¼Ý¨º¨Ç¤p¤l¦b¤j¤Æµ¹§A²K¤F¤£¤Ö³Â·Ð¡A§Ú¦b³o³o¨½µ¹§A³­¤£¬O¤F¡C¡v

³o­n¬O´«¤@­Ó¤H¡A¥H½d©¾Àܪº¦a¦ì¦A¥[¤Wªø½úªº¨­¥÷¡A¦V¤@­Ó±ß½ú½ß¤£¬O¡A§Y¨Ï¤£¨üÃd­YÅå¨ì¤@¯ºª{®¦¤³¡A¤]·|»¡¤@¨Ç«È®ð¸Ü¡C³o¼Ë½d©¾ÀÜ´N·|­É©Y¤UÆj¡A´x´¤¦í¥D°ÊÅv¡A§â¸ÜÃD»¡¶}¡C¥i·¨¬¥¥u¬O¥´¤F­Ó«¢«¢¡A¦A¤@¦¸Á|°_°sªM¡C

¡u¨Ó¨Ó¨Ó¡A½d¦Ñ¡A§Ú¦b·q±z¡C¡v

½d©¾ÀÜ­þ¦³¤ß±¡³Ü°s¡A¥i·¨¬¥¤Ó¬¾·â¤F¡A¥u­n¥L¤@´£°_½d¥°¼Ý¡A·¨¬¥´N·|§â¸ÜÃD§Ã¶}¡C³oÅý¥L«ÜµL©`¡A¤@ª½³Q·¨¬¥²oµÛ»ó¤l¨«¡C

¡u½å˼°Ú¡A§Ú³o¦¸¹L¨Ó§ä§A¡A´N¬O¥N´À¥°¼Ý¨º´X­Ó¤£¦¨¾¹ªº¤p¤l¡A¦V§A¹D­Óºp¡C³o¦¸¥L­Ì°µ±o½T¹ê¤Ó¹L¤F¡A§Ú¤@©w·|¦n¦nªº±Ð°V¥L­Ì¡C«OÃÒ¥H«á¥L­Ì·|¦n¦nªº°µ¥Í·N¡A¤£·|¶Ã¨Ó¤F¡C¡v¥L¤£±o¤£§â¸ÜÃD¬D©ú¡A­n¬O¦A³o¼Ë¶¤U¥h¡A¦ô­p¨ì±ß¤W¡A¤]¤£·|¦³µ²ªG¡C

·¨¬¥¤£»¡¸Ü¤F¡A¥u¬OÂà°ÊµÛ­±«eªº°sªM¡A¦n¹³°sªM¨½¦³Ä_¨©¡A¬ÝµÛ«Ü¥J²Ó¡C

½d©¾ÀܱµµÛ»¡¹D¡J¡u§Ú¤w¸g³qª¾¥L­Ì¦^¨Ó¡A¿Ë¦Û¦V§A¹Dºp¡C¡v

·¨¬¥¬ðµM©ï°_ÀY¡A¬ÝµÛ½d©¾ÀÜ¡AÁy¤W¨S¦³¤F¯º®e¡A¦B§Nªº»¡¹D¡J¡u³o³õ´åÀ¸§A­Ì·Qª±¨à´Nª±¨à¡A¤£·Qª±¨à´N¤£ª±¨à¡A§â§Ú·¨¬¥·í¦¨¤F¤°»ò¡H§â§Ú·í¦¨¤F¯Ó¤l¡H§A­Ì¤ß±¡¦n¤F¡A´N§â¤ö¤l¦ù¥X¨Ó¥¶©Ô¨â¤U¡A¤ß±¡¤£¦n¤F¡A´N§â¤ö¤l¦¬¦^¥h¡C¡v

»¡¨ì³o¡A·¨¬¥§N­ó¤@Án¡J¡u§Ú·¨¬¥¬O­Ó°í«ù­ì«hªº¤H¡A¦ýµ´¹ï¤£·|³Q­ì«h§ô¿£¡C¤H¤£¥Ç§Ú§Ú¤£¥Ç¤H¡A¤H¤@¥¹¤H¥Ç§Ú¡A§Ú¥²°£¤§¡C¨S³W¯x¤£¦¨¤è¶ê¡A°µ¿ù¤F¨Æ´N­n¥I¥X¥N»ù¡C¡v

·¨¬¥¤ß¨½§N¯º¤@Án¡A§A³o­Ó¦ÑªF¦è¡A¤]¤Ó¤p¬Ý§Ú·¨¬¥¤F¡C´N³o¼Ë¬õ¤f¥Õ¤ú¡A¤W¼L®B¤U¼L®B¤@½í¡A¹D­Óºp´N§¹¤F¡H³o¼Ë¨S¦³¸Û·N¡A§Ú·¨¬¥¸ò§A½Í­Ó§¾§r¡C

½d©¾ÀÜÁy¦â¤]¦³¨ÇÅܤF¡A¥L¨S·Q¨ì¡A¦Û¤v¿Ë¦Û¹L¨Ó¡A·¨¬¥©~µM¤£µ¹¥L­±¤l¡C¦Ó¥L²{¦b¤~©ú¥Õ¡AÁÙ¬O¤Ó°ª¦ô¦Û¤vªº­±¥Ö¤F¡A¥H¬°¥L³o­Ó°µªø½úªº¡A¦V¤@­Ó±ß½ú¹Dºp¡A¬Oµ¹¨¬¤F­±¤l¡C¥i³Ì«á­±¤l¬Oµ¹¤F¡A¦ý·¨¬¥«oÀH¤â¥á¨ì¤F¦a¤W¡A®Ú¥»´N¤£¦b¥G¡C

»¡¤@¤d¹D¤@¸U¡AÁÙ¬O¥L¹ï·¨¬¥¤F¸Ñªº¤£°÷²`¡C¤£­n»¡¬O¥L¡A´N¬O¤W­±¨º¨â¦ì¤]¤£¬O¤@ª½¶¶µÛ·¨¬¥³oÀY¤òÆj¡A­n¬O¯uªº§â·¨¬¥§Ë¬µ¤F¤ò¡A½Ö¤]ªv¤£¦í¡C

½d¥ò²T·Q¤F·Q¡A³Ì«á¤@«r¤ú¡J¡u»¡§a¡A´£¥X§Aªº±ø¥ó¡C¡v

·¨¬¥¹y®Éº¡Áy°ï¯º¡J¡u«u§r§r¡A½d¦Ñ¡A±z¯u¬O¤Ó«È®ð¤F¡C¦ý¬OªøªÌ½ç¡A§Ú³o­Ó°µ±ß½úªº«ç´±¤£±µµÛ¡H¡v»¡§¹Á|°_°sªM¡A¡u§Ú·q±z¤@ªM¡C¡vµM«á¥õÀY§âªM¤¤°s³Ü¥ú¡C

¡u¬JµM±z¦Ñ¤H®a³o»ò¤j¤è¡A¨º§Ú´N¤£«È®ð¤F¡C§Ú§v»¡§A­Ì¸ò¬ü°êªº¯Ã»X¯SÄq·~¤½¥q©M«Xù´µªº¬ì´µ¦«¤ìÂÄÅKÄq¤½¥qÁp¦X¦b«Xù´µ»·ªF¶}µo¤@­ÓÅKÄq¡A¦Ó¥B¤w¸g§ë¤J¤F¸êª÷¡A·Ç³Æ¶i¦æ¶}ªö¡H¡v

½d©¾ÀÜÁy¤Wªº¦Ù¦×¤@°}©â°Ê¡A¥L°µ¹Ú³£·Q¤£¨ì¡A·¨¬¥·|¥´¨º­ÓÅKÄqªº¥D·N¡C­nª¾¹D¡A¬°¤F³o­ÓÅKÄq¡A¥L¥i¬O§ë¤J¤F¤j¶qªº¤H¤Oª«¤O¡A¸g¹L¨â¦~ªº½Í§P¡A¤~¥Î¤»»õ¤K¤d¸U¬üª÷¡A®³¤U¨Ó¤F¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤EªºªÑ¥÷¡CÁöµM§ë¤J³o»ò¥¨¤jªº¸êª÷¤~®³¨ì¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤EªºªÑ¥÷¡A¦ý¬O¨º­ÓÅKÄq´N¬O­Ó¤Uª÷³JªºÂû¡A±N¨Óªº§Q¼í¡A·|¬O´X­¿¬Æ¦Ü¬O¤Q´X­¿¡C¥i¥H»¡¡A¥L®a±Ú¥ø·~¥H«áµo®i­«¤ß¡A´N¬O¨º­ÓÅKÄq¡C

²{¦b·¨¬¥·à¤l¤j±i¼L¡A·Q­n¨º­ÓÅKÄqªºªÑ¥÷¡A´ý¨­ªº¦×³£¯k¡C¥i­n¬O¤£µ¹¡A½d¥°¼Ý¥L­Ì¦b¤j¤Æ¡A´N¦MÀI¤F¡C

½d¬xÀܨI«ä¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡J¡u§Ú¥i¥Hµ¹§A¦Ê¤À¤§¤EªºªÑ¥÷¡A¦Ó¥B¬O¤zªÑ¡C¡v

·¨¬¥·L·L¤@¯º¡J¡unonono¡A§Ú·Q­nªº¬O¤G¤Q¤E¡A¦Ó¤£¬O¤E¡C¡v

§v¨ì·¨¬¥ªº¸Ü¡A½d©¾ÀÜ®ð±o®tÂI¤@¤f®ð¨S¤W¨Ó¡J¡u½å˼¡A§A¤£Ä±±o¡A§Aªº­G¤f¦³ÂI¤j¶Ü¡HÃø¹D´N¤£©È¼µ¦º¡H¡v

·¨¬¥²r·nÀY¡J¡u§Úªº­G¤f½T¹ê«Ü¤j¡Aµ´¹ï¤£·|¼µ¦º¡C´Nºâ¼µ¦º¤F¡A¨º¤]¬O§Ú¦Û§äªº¡A¸ò±z¦Ñ¤H®a¨S¦³Ãö¨t¡C¡v

½d©¾ÀÜÁy¤Wªº¦Ù¦×¤S¬O¤@©âÝz¡A²{¦b¤£¦ý¦×¯k¡A´N³s°©ÀY³£¯k¡C¥i­n¬O¤£µªÀ³·¨¬¥ªº­n¨D¡A½d¥°¼Ý¥L­Ì´N¦MÀI¤F¡C¥L²M·¡±o«Ü¡A·¨¬¥¬O¤°»ò¨Æ±¡³£¤z±o¥X¨Ó¡C¦A»¡¡A¥u­n½d¥°¼Ý«ö·Ó­ì¨Óªº­p¹º¦æ¨Æ¡A§â®ç¤lºK¨ì¤â¤¤¡A´Nºâ§âÅKÄqªºªÑ¥÷Åýµ¹·¨¬¥¤]µL©Ò¿×¡CÅKÄq¸ò¤j¤Æ¤ñ°_¨Ó¡AªÖ©w¬O«D±`ÁÈ¿úªº¡A¦ý¦b¬Fªv¤Wªº·N¸q¡A´N¨Sªk¤ñ¤F¡C

¡u¦n¡A§Ú¥i¥H§âÅKÄqªºªÑ¥÷ÂàÅýµ¹§A¡C¡v

·¨¬¥§¨¤F¤fµæ©ñ¨ì¼L¨½¡A¦³¨Ç§t§t½k½kªº»¡¹D¡J¡u¨º´N¦hÁ¤F¡A¥u¬O¤£ª¾¹D¡AÂàÅýª÷¬O¦h¤Ö¡H¡v

½d©¾ÀÜ»¡¹D¡J¡u¤»»õ¤K¤d¸U¡A¦Ó¥B¬O¬üª÷¡C¡v

°ÔÜÖ¤@Án¡A·¨¬¥¤â¨½ªº¸_¤l±¼¦b®à¤l¤W¡J¡u¤»»õ¤K¤d¸U¬üª÷¡H¡v³o­Ó®a¥ëªº¸£³U·n±o¹³¼·®ö¹ª¡A¡u§Ú¥i¨S¦³¨º»ò¦h¿ú¡C¡v

½d©¾ÀܰݹD¡J¡u§A¤â¨½¦³¦h¤Ö¸êª÷¡H¡v

·¨¬¥¦ù¥X¤T­Ó¤â«üÀY¡J¡u¤T¤d¸U¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤H¥Á¹ô¡C¡v

½d©¾Àܳo¦¸®tÂI¨S¦³¦R¦å¡A³o¤p¤lÁÙ¯u´±»¡¡C©~µM¥Î¤T¤d¸U´N·Q§âÅKÄqªÑ¥÷®³¨«¡A³o¥L¶ýªº¸ò·m¦³¤°»ò°Ï§O¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ