²Å骩

226 §Ú¯u¬O­Ó·í©xªº®Æ¤l

¤p¨¯¤l±a¤l¯E¥h®w©Ð»â¨ú¥P´¹©MÀxª«§Ù«ü¡AÁÙ¥s¤F´X­Ó¨Í½Ã¡A´X¤H´N¦Vµæ¥«³õ¸}½ñ¥P¼C­¸¥h¡C¡ð

¡]¥P´¹¡A¥P¬Éªº³q¥Î³f¹ô¡A©MÅ]¬É¡B°­¬É­pºâ¤è¦¡¤@¼Ë¡A¤@¤d¦H½è¥P´¹µ¥¤_¤@­Ó´¶³q¥P´¹¡A¤@¤d´¶³q¥P´¹µ¥¤_¤@­Ó°ª¯Å¥P´¹¡A¤@¤d°ª¯Å¥P´¹µ¥¤_¤@­Ó·¥«~¥P´¹¡C¡^

¤l¯E¯¸¦b­¸¼C¤W¡Aªí±¡¥­ÀRªº§âµÛª±Àxª«§Ù«ü¡A¦ý¥L¦b¤ß¨½«o·t·tËߦޡJ¡u¥P®cªGµM¦³¿ú°Ú¡I³ºµM¥ÎÀxª«§Ù«ü¸Ëµæ¡C¡v

¤£¤@·|¨à¤l¯E¤@¦æ¤H­¸¨ì¥P¬Éªºµæ¥«³õ¡C

µæ¥«³õ¨½¥i¯u¼ö¾x¡A©M¤H¬Éªºµæ¥«³õ®t¤£¦h¡A°ß¤@°Ï§O¬O¤H¬É³£¬O¥Î¶ì®Æ³U¸Ëµæ¡A¦Ó³o¨½ªº¥P¤H³£¬O¥ÎÀxª«§Ù«ü¸Ëµæ¡A¯u¬OÀô«O¡C

¥u¦nµL²áªº¦bµæ¥«³õ¨½³}¤F¤@°é¡A³o¨½­±ªºªF¦èÁÙ¯u¦h¡A¤°»ò¤Ñ¤W­¸ªº¡B¦a¤W¶]ªº¡B¤ô¨½´åªº

«Ü¦h¤l¯E¨£³£¨S¨£¹L¡C

ÀH·Nªº¶R¤F¨Ç­ì¨Ó¨S¦Y¹Lªºµæ¡A¤l¯E·Ç³Æ¦^®cªº®É­Ô¡C¤p¨¯¤l»¡¤£°÷¡AÁÙ­n¶R¥P®c¨Í½Ã©M¨ä¥L¹²¤Hªºµæ¡C

¹L¤F­Ó§â¤p®É¡A¤l¯E±aµÛº¡º¡¤@Àxª«§Ù«üªºµæ¦^¨ì¥P®c¡A§âÀxª«§Ù«ü¥µµ¹¼p©Ð¡A¤l¯E±N³Ñ¤Uªº¤@¤j¥bµæ¿ú©ñ¶i¤F¦Û¤vªº¦ç³S¨½¡C

¤l¯E¬Ý¤F¬Ý¦Û¤vªº¤j¦ç³S¡AÃø©Ç¥DºÞªº³S¤l³o»ò¤j¡A­ì¨Ó¬O¤è«KÂÿúªº°Ú¡I

¬ÝµÛ®ÇÃ亡Áy¸r¼}²´¯«ªº¤p¨¯¤l©M¨º´X­Ó¨Í½Ã¡A¤l¯E·L·L¤@¯º¡A±q³S¤l¨½®³¥X¤@¥b¥P´¹¤Àµ¹¤F¥L­Ì¡C

¨Í½Ã­Ì©M¤p¨¯¤l¨S·Q¨ì³o­Ó·s¨Óªº¥DºÞ¦p¦¹¤j¤è¡A³£¿E°Êªº±µ¹L¥P´¹¡A¤jÁn¹ï¤l¯Eµo¬r»}®Ä©¾¡C

¤l¯E¦n¯ºªºÂIÂIÀY¡J¡u¥P«Ò¤é²z¸U¾÷¡A¨­Åé®ø¯Ó¥¨¤j¡A§A­Ì¤@©w­n¦b¼p©ÐºÊ·þ¼p®v±N¨º¤QÃ@¤p¸É´ö¼õ¦n¡A®³¥hµ¹¥P«Ò³Ü¡C¡v

¡u¬O¡I¡v¤p¨¯¤l¤@Áy¥j©Çªº¦V¤l¯EÁù°`§¹¡AÂਭ´N¶]¶i¤F¼p©Ð¡A¨º´X­Ó¨Í½Ã¤Ï¥¿¶~µÛ³J¯k¡A¤]¸ò¤F¹L¥h¡C

¼p©Ð¨½ªº¼p®v¡A¥¿½K¬Üªº±Nª¯Ã@¡B¿ßÃ@¡B½ÞÃ@¡B¦ÏÃ@¡B¤ûÃ@¡B°¨Ã@¡BÂûÃ@¡BÀnÃ@¡BªêÃ@¡BÆjÃ@¥þ³¡©ñ¤J¤@­Ó¤jÁ礤¥[¤ô¥[½Õ®Æ¡C¡ð

¨º´X­Ó¨Í½Ã©M¤p¨¯¤l±q¥~­±¶]¶i¨Ó¤F¡A¥L­Ìºò±iªº¬ÝµÛ¼p®v¼õ´ö¡AÁy¤W³£ÅS¥X¤@°Æ¾á¤ß³o­Ó¼p®v¤U¬rªº¯«±¡¡C

¼õ´ö¼p®vºò±iªºº¡ÀY§N¦½¡A¥LÁÙ¥H¬°¦Û¤v°µ¿ù¤F¤°»ò¡C

¤£¤@·|¨à´ö¼õ¦n¤F¡A¤p¨¯¤l±N´ö¸Ë¦n¡A¦V¥P«Òªº¹ì®c¶]¥h¡C

§@¬°¥P¬Éªº²Ä¤@»â¾É¡A¦w¥þ¬O«D±`­«­nªº¡C³o´öÁÙ¨SºÝ¨ì¥P«Òªº­±«e¡A¤w¸g¤Ö¤F¤@¤j¥b¡C

¤£¹L¥P«ÒÁÙ¬OÀY¦¸³Ü³oºØ´öªº¡A¥L·Pı´öªº¨ý¹D¦³ÂI·s©_¡C·í¥P«Ò³Ü§¹¤QÃ@¤p¸É´ö«á¡A´N·PıÅ餺ªº¥P¤¸¤OºCºC¿±µÈ¡BªmÄˤF¡A¥L¨­Å骺¬Y­Ó³¡¦ìº¥º¥¶}©lÅܧΡAÁÙ¦³¤@ºØ±N¥¦­Ìµo®g¥X¥hªº´÷±æ¡C

®ÇÃä¦P¼Ë³Ü¤F¤QÃ@´öªº¥P«áÁy¦â¼é¬õ¡AÂù¥Ø§t¬Kªº±æµÛ¥P«Ò¡C¥L­Ì¥é¦ò§ä¨ì¤FªìÅʯ몺·Pı¡A¨³³tªº©ê¦b¤@°_ºu¨ì¤F¦a¤W¡C

¥P«Ò¥P«á¤@µf**«á¡AÅýµ²±B¤F´X»õ¦~ªº¥L­Ì·P±¡«æ¼@¤É·Å¡C

Áy¤W¬õ·wÁÙ¨S°hªº¥P«á½ö¦b¦a¤W¤U¥O¡A«Ê¤l¯E¬°«á¶ÔÁ`ºÞ¡A­ì¨ÓªºÁ`ºÞ­°Â¾·í¥DºÞ¡C

³o¥DºÞ©MÁ`ºÞªº¦W¦rÁöµM®t¤£¦h¡A¦ý¬O³o¯Å§O¥i¤W¤É¤F¤@¤j¯Å°Ú¡I

¤l¯E¥¿¦b¿ì¤½«Ç¨½¼Æ¶Rµæ¦h§Eªº¿ú¡A´N§v¨£¥~­±¶Ç¨Ó¤@¹D¦y¥sÁn¡J¡u¸t¦®¨ì¡C¡v

§Ú·w¡AÂ÷¤W­Ó¸t¦®ÁÙ¤£¨ì¨â­Ó¤p®É¡A¥P«Ò¤Sµ¹¦Ñ¤l¤U¸t¦®¡A³o¥P«Ò¬O¤£¬O¶~ªº³J¯k°Ú¡H

¤l¯E¬Ý¨£ÁÙ¬O¨º­Ó¦Ñ¤ÓºÊ¨«¤F¶i¨Ó¡A¥¿·Ç³Æ¸÷¤U±µ¦®ªº®É­Ô¡A«o³Q¦Ñ¤ÓºÊÄd¦í¤F¡C

¥L±N¸t¦®©MÁ`ºÞ©x³T®¥·qªº»¼µ¹¤l¯E¡Aº¡Áy´A¯ºªº»¡¹D¡J¡u³o¨½¨S¥~¤H¡A¤l¯E¤j¤H¯u¬O¤Ó¨£¥~¤F¡C¡v

¤l¯E¬ÝµÛ¤@Áy´A¯ºªº¦Ñ¤ÓºÊ·L·L½K¤F¤U¬Ü¡A³o¬O¤°»òª¬ªp¡H

¦Ñ¤ÓºÊ¹ï¤l¯E¿Ë¼öªº»¡¹D¡J¡u¤¤¶º¥P«Ò©M¥P«á«D±`º¡·N¡A©Ò¥H¯S´£¤É¤l¯E¤j¤H±z¬°«á¶ÔÁ`ºÞ¡A¥H«á¦Ñ¥£¦³¤°»ò¤£¹ïªº¦a¤è¡AÁٽФl¯E¤j¤H¦h¦h¾á«Ý®@¡I¨þ¨þ¨þ

¤l¯E¤£¸Ñªº°Ý¦Ñ¤ÓºÊ¡J¡uÃB¡I³o¥DºÞ©MÁ`ºÞ¦³°Ï§O¶Ü¡H¡v

¶Ç¦®¦Ñ¤ÓºÊ­@¤ßªº¹ï¤l¯E¸ÑÄÀ¡J¡u¦b¥P®c¥u­n©M¦YªºªgÃä¡A±z³£¯àºÞ¡C¡ð¡v

¤l¯E¦n©_ªº°Ý¡J¡u¥P®c´N§Ú¤@­ÓÁ`ºÞ¶Ü¡H¡v

¡u¥P®c¦³¤T¤jÁ`ºÞ¡A¤@­Ó¬O«á®cÁ`ºÞ¡A²ÎºÞ¾ã­Ó«á®c¡C¤@­Ó¬O¤j¤ºÁ`ºÞ¡A²ÎºÞ¥P®c¨½©Ò¦³ªº¦w¥þ¡C³Ì«á´N¬O±z³o­Ó«á¶ÔÁ`ºÞ¡C¡v

¤l¯E¦n©_ªº°Ý¡J¡u­þ­ÓÁ`ºÞªºÅv§Q³Ì¤j¡H¡v

¡u¤T¤jÁ`ºÞªºµ¥¯Å¬O¤@¼Ëªº¡A½üÅv§Q¦ÛµM¬O¤j¤ºÁ`ºÞ¤F¡A¥L¦³½Õ°Ê¥P®c¨Í½ÃªºÅv§Q¡C¤£¹L»¡³Ì¦³ªo¤ôªºÁ`ºÞ¡AÁÙ¬O±z³o­Ó«á¶ÔÁ`ºÞ¤F¡A¨þ¨þ¡I¡v

¡u®@¡IÁÂÁ¤F¡A³o­Ó½àµ¹§A¤F¡C¡v¤l¯E±N¤µ¤Ñ¦­¤W¶Rµæ³Ñ¤Uªºµæ¿ú¡A¥þµ¹¤F³o­Ó¦Ñ¤ÓºÊ¡A¤Ï¥¿¥H«á¦hªº¬O¼´¿úªº¾÷·|¡C

¦Ñ¤ÓºÊÃä¹DÁ¡AÃä¬Ü¶}²´¯ºªº±aµÛ¤l¯E¦V«á¶ÔÁ`ºÞªº¿ì¤½«Ç¨«¥h¡C

¤l¯E´«¤WÁ`ºÞ©x³T¡A¤@Ãä©M¦Ñ¤ÓºÊµê°°ªº²áµÛ¤Ñ¡A¤@Ãä¦b¤ß¤¤±o·Nªº·t·Q¡J§Ú¯u¬O­Ó·í©xªº®Æ¤l¡C

±o·Nªº¤l¯E¡A°ª¿³ªº³£§Ö§Ñ¤F·t±þ¥P«Ò¤F¡C·í¥L¸g¹L¤@­Ó¤pªá¶éªº®É­Ô¡AÁôÁô§v¨£¤@³B°²¤s«á­±¶Ç¨Ó¤@¹D­úÁn¡C¤l¯E¦n©_ªº´MµÛ­úÁn¡A§ä¨ì°²¤s«á­±§CÁn­úª_ªº¤p¨¯¤l¡C

¤p¨¯¤l¹³­Ó«è°ü¤@¼Ë¡AÃÛ¦b¦a¤WÀ¿µÛ²´²\¡A¤l¯E¥u¿g¤F¤@²´¡A´Nª¾¹D¥L³Q´Û­t¤F¡C

¤l¯E¨IÁn°Ý¥L¡J¡u§A«ç»ò¤F¡H¡v

¤p¨¯¤l§v¨£¤l¯Eªº°Ý¸Ü¡A«æ¦£¸÷¤U¤£°±ªº»¡¥£¤~¥H«á¤£´±­ú¤F¡A´N¬O¤£»¡¦Û¤v­úªº­ì¦]¡C

¦Ñ¤ÓºÊ¹L¨Ó¥´¶ê³õ¡J¡u¤l¯E¤j¤H¡A±z¥ÇªºµÛ­p¸û¤@­Ó¤p¤ÓºÊ»ò¡H«¥­ÌÁÙ¦³­n¨Æ­n¿ì°Ú¡I¡v

¤l¯E¤£²z¦Ñ¤ÓºÊ¡AÂù²´´²µo±j¯P±þ®ðªº¹ï¤p¨¯¤l§C§q¡J¡u«ç»ò¡A§Ú°Ý§A¸Ü¡A§A³º´±¤£¦^µª¡H§AÁx¤l¤£¤p«z¡I¡v

¤p¨¯¤l§v¤F¤l¯Eªº§C§q¡AÀ~ªº´ý¨­·æ·æµo§Ý¡A¥Lµ²µ²¤Ú¤Úªº¦^¸Ü¡J¡u¤£¡B¤£¬Oªº¡A¤l¡B¤l¯E¤j¤H¡A¥u¬O§Úªº¿ú³Q§O¤H·m¤F¡A¥Lªº«á¥x«D±`µw¡A©Ò¥H§Ú¤£´±§i¶D±z¡C¡v

¤l¯E§v¤F¼««ãªº¤j¥s¡J¡u§ÚÈã¡I¦b¥P«Òªº²´¥Ö¤l©³¤U¡AÁÙ¦³¤H´±µLµø¥P¬É§Ù«ß¡A¥L²ª½¬O¤£§â¥P«Ò©ñµÛ²´¨½¡C¥P«Ò¹ï§Ú«p·R¦³¥[¡A§Ú­n¬OÁô¿f¤£³ø¡A¨º§Ú´N¬O¥Ç¤F´Û§g¤§¸o¡C§A¯S»òªº»°ºò§i¶D§Ú¡A¬O½Ö§â¥»Á`ºÞ½à§Aªº¿ú·m¤F¡A§Ú­n´À§A°Q¦^¤½¹D¡C¡v

¦Ñ¤ÓºÊ©M¤p¨¯¤l§v¤F¤l¯Eªº¸ÜÁy¦â³£¤@ÅÜ¡A³o­Ó¤l¯E¤j¤H«ç»ò¦³ÂI¿³­·§@®ö°Ú¡I¤@ÂI¤p¨Æ´N¯à§èªº³o»ò¤j¡H

¤@­Ó¥P«Òªº¦WÀYÀ£¤U¨Ó¡A¤p¨¯¤l­þ´±Áô¿f¡A«æ¦£±N¦Û¤vªº©e©}»¡¤F¥X¨Ó¡C

­ì¨Ó¤p¨¯¤lÃÛ¦b³o¨½¡A¥¿¶}¤ßªº¼ÆµÛ¤l¯E½à½ç¥Lªº¥P´¹¡A¨S·Q¨ì¸ô¹Lªº¤º°È¥DºÞ¡A¶¶µÛ¤p¨¯¤lµo¥Xªº¯ºÁn¨«¤F¹L¨Ó¡C

¤º°È¥DºÞ¨£¤p¨¯¤l¤â¨½ªº´X¤Q­Ó¥P´¹¡Aµw»¡¬O¥L°½ªº¡A´N·m¤F¥h¡A©Ò¥H¤p¨¯¤l¦b³o¨½¶Ë¤ßªº§CÁn­úª_¤F¡C

¤l¯E§v§¹¤p¨¯¤lªº­z»¡¡A¼L¨¤ÅS¥X¤@µ·¨¸¯º¡C

¥¿¦n¦Ñ¤l¤@¨{¤l®ð¨S³Bµoªn¡A§A³o­Ó¤º°È¥DºÞ³ºµMµ¹§Ú¾÷·|§ä§Aªn¡A§Ú­n¬O¿ù¹L¤F¡A´N¤Ó¹ï¤£°_§Aªº¤@¤ù¦n·N¤F¡C

¡u§A­Ìµ¥¤@·|¨à¡A§Ú¥h¤W­Ó´Z©Ò¡C¡v¤l¯E»¡§¹¡A¯d¤U­±­±¬Ûò󪺨â­Ó¤ÓºÊ¡A´N¦V¦Û¤v­ì¨Óªº¥DºÞ¿ì¤½«Ç¶]¥h¡C

¨S¤@·|¨à¡A¦ç«a¤£¾ãªº¤l¯E¶]¦^¨Ó¤F¡A¿³¾Äªº¹ï¤p¨¯¤l»¡¹D¡J¡u±a¸ô¡C¡v

¤p¨¯¤l¦n©_ªº°Ý¡J¡u±a¸ô¡H±z­n¥h­þ¡H¡v

­è¦^¿ì¤½«Ç¬ï¤W¶À°¨¥Òªº¤l¯E¡A²z©Ò·íµMªº¸ÑÄÀ¡J¡u·íµM¬O¥h§ä¤º°È¥DºÞ¡AÀ°§A°Q¦^¤½¹D¤F¡C§Ú­Ì³o»ò¼ô¡A§A¤£¥Î¹ï§Ú»¡ÁÂÁ¡A³o¬O§ÚÀ³¸Ó°µªº¡C¡v

¤p¨¯¤l®tÂIÀ~·w¹L¥h¡A¦ý¬O·í¥L¬Ý¨£¤l¯E¤£®e¸mºÃªº²´¯«®É¡AÁÙ¬O¦Ñ¹êªº±a¸ô¤F¡C

¦Ñ¤ÓºÊºâ¬O©È¤F¤l¯E¡A§A¯S»òªº¹ê¤O¦b¥P¬Éºâ¬O³Ì©U§£ªº¡A§AÁÙ´±¥h§ä§O¤Hªº³Â·Ð¡A¥L«æ¦£»¡¤FÁn§¿«æ´N¶]¤F¡C

¤l¯E©M¤p¨¯¤l¨Óªº¤º°È¥DºÞªº¿ì¤½«Ç¡A¬Ý¨£¨½­±¦³¥|­Ó¨­¬ï¤ÓºÊ¦çªAªº¤H¡A¥¿º¡Áy¿³¾Äªº³òµÛ®à¤l¥´³Â±N¡C

¤p¨¯¤l«üµÛ¤@­Óªø¬Û¦y¼LµU¸|¡A©M¥t¥~¤T­Ó¦çªAÃC¦â¤£¤@¼Ëªº¤ÓºÊ»¡¹D¡J¡u¥L´N¬O¤º°È¥DºÞ¡C¡v

¤º°È¥DºÞ¥i¬O¾Ö¦³¤Ñ¥P¯Å§Oªº¹ê¤O¡A·í¥L¬Ý¨£¤~¤Z¥P¯Å§Oªº¤l¯E®É¡A¼L¨¤ÅS¥X¤@µ·¤£®hªº·L¯º¡J¡u§A¤@­Ó¶RµæªºÁöµM©x¾¤ñ§Ú¤j¡A¦ý§Ú¤£Âk§AºÞ¡A§A¶]§Ú³o¨½¤z¤°»ò¡H¡v

¤l¯E·PÀ³¨ì¤º°È¥DºÞªº¥P¤Oªi°Ê¤ñ¦Û¤v±j¦n´X­¿¡A§Ö³t¤ë§I¤UÁ`ºÞ©x³T¡AÅS¥X¨½­±ªº¥P«Òñ¦W¶À°¨¥Ò¡A¤@­Ó­¸»L²rªº½ð¤F¹L¥h¡C

¥¿¦b¥´³Â±Nªº¤º°È¥DºÞ¡A·Ç³Æ¤ÏÀ»ªº®É­Ô¡Aµo²{¤l¯E¨­¤W¬ïµÛ¶À°¨¥Ò¡A¥L¥J²Ó¤@¬Ý¡A§Ú·w¡A¤W­±³ºµM¦³¥P«ÒªºÃ±¦W¡C

¥L«æ¦£±N·Ç³Æ¦nªº¥P³N¤¤Â_¡A±j¦æ¥´Â_ªº¥P³N¤Ï¾½ªº¤º°È¥DºÞ®ð¦å°f¬y¡A¥L§Ô¤£¦í¦R¤F¤@¤fÂA¦å¡C

³o®É¤l¯Eªº»L¤w¸g½ð¤F¹L¨Ó¡A¤l¯E¥i¤£ºÞ¨º¨Ç¡A¥L¨R¤W¥h´N¹ïµÛ¤w¸g¦R¦åªº¤º°È¥DºÞ®±¥´¸}½ð¡A¥´ªº¤º°È¥DºÞ©êÀY¤j¥s­ü³é¦nµh¡C

»D°T»°¨Óªº´X¤Q­Ó¨Í½Ã¡A¬Ý¨£¨­¬ï¶À°¨¥Òªº¤l¯E¥¿¦b¼É¥´¤º°È¥DºÞ¡A¥L­Ì³£¤£´±¤W¥hÀ°¦£¡A¥u¦n®³µÛªkÄ_¯¸¦b®ÇÃä¤zÀü²´¡C

¥´¤F¤Q¨Ó¤ÀÄÁ¡A¤l¯E³ÝµÛ®ðªº°±¤U»¡¹D¡J¡u§A¦b¥P«Òªº²´¥Ö©³¤U¤½µM·m§T¡A§A²ª½¬O¤£§â¥P«Ò©ñµÛ²´¨½¡A§Ú¥Nªí¥P«ÒÃg»@§A¡A²{¦b§A¤£§â·m§Tªº¿úÁÙµ¹¤p¨¯¤l¡AÁÙ·Q®Á«ó§r¡I¡v

½ö¦b¦a¤W´ý¨­¬O¶Ëªº¤º°È¥DºÞ¡A¤ß¾÷«D±`²`¡A¦pªG¤£«ö¤l¯Eªº¸Ü°µ¡A¦ô­p¤S§K¤£¤F¤@¹y¥Ö¦×¤§­W¡C

¥LºCºCªº±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A®¥ºûªº±N¤@¤j§â¥P´¹»¼µ¹´ý¨­Å¸§Ýªº¤p¨¯¤l¡AÁÙ¦V¥Lºp·Nªº¹Dºp¡C

¤l¯E¸Ò²§ªº±æ¤F²´¤º°È¥DºÞ¡A±µµÛ¤l¯EªºÁy¤WÅS¥X¤@µ·©Ç²§ªº·L¯º¡A±aµÛ¤p¨¯¤lÂਭÂ÷¶}¤F¡C

¨S·Q¨ì³o­Ó¤º°È¥DºÞ³o»ò¯à§Ô¡A§Æ±æ§A¯à¦b§Ú­I«áª±ÂI¤pªá¼Ë¡A¨º¼Ë¤~¦³·N«ä¡C

¤Ï¥¿§Ú²{¦b³ø¤³µL±æ¡AÄê©R¤@±ø¡A´N³­§A­Ìª±¨ì©³¦n¤F¡C

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ