凱拉.奈特莉今年剛剛17歲，真是青春活波的時候。出生在一個英格蘭的影視家庭，父親威爾•奈特莉是演員，母親是莎曼•麥克唐納劇作家。從小在父母的影響下，凱拉就對表演展示出了超乎尋常的熱情，並且也是顯露出了出眾的表演天賦。在她九歲的時候，她就出演了自己人生的第一部電影。
可以說凱拉注定是會有星光燦爛的演藝生涯，在前不久，她的媽媽莎曼又為了她接了一部電影《我愛貝克漢姆》。作為一部足球的勵志片而且是跟足壇偶像貝克漢姆掛鉤，不用想也知道，雖然不是主角而是一個配角，但是這部影片足以讓凱拉在英格蘭甚至是歐洲小有名氣，這會是她演藝生涯的一個重要轉折點。
自從接下了這部影片之後，凱拉就在母親嚴密的看管下開始進行了拍攝前一些必要的準備。因為凱拉在影片里扮演一個女子足球隊的隊長，所以凱拉要先進行一些基本的足球訓練，這會對她的拍攝起到一些作用。作為一個土生土長的英格蘭人，她自然對足球不會陌生，但是熟悉和會踢是兩個概念。
凱拉小時候曾有誦讀困難癥，社交恐懼的毛病，所以從小她就對自己的母親言听計從，規規矩矩，老老實實的，聰明沒有做過一些過頭的事情。隨著年齡的增長，這些毛病慢慢被她克服之後，凱拉骨子里的年輕人的叛逆和好動的天性開始先露出來，慢慢對母親的事事管制有些不滿，覺得那樣讓自己看起來像是個呆子。在接受訓練的時候，母女二人關于凱拉的日常時間起了巨大的沖突，凱拉希望有更多的自由休息玩耍的時間，而莎曼則堅持目前的行程安排。二人因為這件事吵了一頓，而叛逆期的凱拉做了一個瘋狂的決定，她要離家出走，然後自己一個人好好的瘋狂地玩耍一番，沒有任何人管自己。
當晚，她就帶著自己的積蓄在大晚上，離開了自己的家，留下了自己要離開玩耍一段時間的留言。不得不說歐美孩子的獨立程度，17歲的凱拉在機場里臨時買了這個時間段只有到里斯本的機票，就飛到了葡萄牙，父母還在睡夢中一無所知。來到了里斯本之後，凱拉就先決定到酒吧這個從沒有去過的地方玩玩，然後嘗嘗沒喝過的酒，就這樣她也來到了這家tonight的酒吧。
已經是亭亭玉立，靚麗有吸引力的凱拉進了酒吧之後，就吸引到了足夠多的男性的目光。等她剛剛坐下來點了一杯雞尾酒之後，就不停地有人來騷擾她，她感覺好像自己被人盯上了。漸漸的不安感讓她有些擔心，害怕自己會出一些事情，一個孤單的女孩在酒吧里會發生什麼事情，凱拉也在電視里看到過。
就在這時，她看到了呆坐在位置上的老雷，決定就拿老雷當自己的擋箭牌了。要說為什麼，凱拉覺得這個高大的年輕人看上去眼神有些呆滯，好像不怎麼聰明，應該很好騙才對。而且體格上看上去也是有足夠的威懾力，簡直是此時此地最佳的傻保鏢的最佳人選。
接下來的事情，就是剛剛的一幕了。凱拉看著眼前有些羞赧的大個子，頓時覺得有趣極了，這跟她見過的年輕男子有些不一樣。凱拉伸出了自己白女敕女敕的小手，對著老雷說道︰「你好，大個子。我叫凱拉.奈特莉。你可以叫我凱拉。」老雷感覺從眼前的小手上，有陣陣的香氣飄到自己的鼻子里，醉人心脾，一時又是有些發呆。
「嘿，我跟你說話呢。」看著眼前又是呆住了的大個子，凱拉不得不發聲提醒他，心里還有些不樂意，心想難道自己的吸引力不夠嗎，這個傻大個怎麼總是發呆。上帝保證，不是她的吸引力不夠，而是太夠了，將老雷弄得有些神魂顛倒。
再次回過神來的老雷，臉上一陣發熱，心里暗罵自己尼瑪的，真是沒出息，見到**連魂都丟了，不行打起精神，為了我的臉面，再丟就沒了。老子對著幾萬人的噓聲都不怕，怎麼能被一個**鎮住，冷靜，冷靜。
冷靜下來之後，老雷伸出自己的大手，包住了那只小手，入手滿是滑膩和柔軟，自我介紹道︰「我叫雷馬亞，你可以叫我雷馬。我是一個足球運動員。」說完，就松開了小手，心里莫名的有些遺憾。
听到老雷說自己是足球運動員之後，凱拉眼楮一亮，畢竟她本身也是一個足球迷。在老雷的對面坐了下來，有些感興趣地道︰「真的，你在哪里踢球，踢什麼聯賽的？」
聞著凱拉的香水氣味，老雷趕緊穩穩自己的心神，然後才有些慌亂地回道︰「我在萊里亞踢球，在葡超……」兩人就這樣因為足球慢慢地聊起來，相談甚歡，甚至有些相見恨晚的味道。
「我是一個演員。」
「真的，做演員的感覺怎麼樣？」
「累死了，有的時候真想放棄。這真的是人前風光，人後吃苦。」
「是嗎，其實我蠻喜歡你們演員的職業的。想想看，你們在演戲的時候，可以做任何人，陽光的，陰險的，凶狠的，善良寬宏的，你們也可以做總統，乞丐，富人，殺手，間諜。想想看這些，那可真是刺激。」
看著眼前侃侃而談的老雷，17歲的凱拉慢慢知道眼前的大男孩與其他人的不同之處了。接著凱拉跟老雷提起了自己要出演一部足球勵志片的事情以及一些自己在片場踫到的有趣的事。
突然，凱拉問道︰「雷馬，在球場上做隊長是什麼感覺？」
老雷想了想本平時的樣子，才回道︰「我也不知道，我只是感覺你要做隊長的話，你必須把整支球隊扛在身上，你要對這支球隊負責。怎麼說呢，就是你要成為這支球隊的一部分，然後成為一個帶領者，不管前方是好，還是壞，你必須第一個迎上去面對。這是一個領袖的職責。」
听著老雷的話，凱拉若有所悟地點點頭。接著，兩個人又是親切地談起來，不知不覺中喝了不少酒。而第一次喝酒的凱拉也是慢慢不勝酒力，靠著沙發睡了起來。老雷說著說著突然發現對面凱拉好像已經入睡了，看著凱拉緊閉雙眼，胸口一起一伏的誘人樣子。老雷又是大吸了幾口氣，才冷靜下來，趕走了不健康的思想。
老雷推推凱拉，想要叫醒她，可是凱拉好像是喝得太多了，怎麼都叫不醒。老雷看看時間也是不早了，也不能將凱拉就這樣丟在這里，不然會發生什麼樣的事情，誰都不知道。在凱拉身上找了找，也沒有發現什麼凱拉的住址的線索。老雷一想，只能把凱拉帶回酒店了，跟她第一次見面的老雷心里涌出不希望她受傷的疼惜感。
老雷攙起凱拉，找到了真跟身邊的性感女郎打得火熱的拉依奧眾人，跟他們說自己要先會酒店了。而拉依奧眾人看到了靚麗性感的凱拉，有些驚艷，然後露出了一個男人都懂的**笑容。拉依奧甚至到老雷耳邊，**地低聲道︰「雷馬，看不出來。原來你才是裝女敕的高手。這些東西拿著，你會用到的。」說著，還把一些東西遞到了老雷的手里。老雷低頭一看是一個小的塑料包裝上面寫著杜蕾斯的字樣，旁邊還有顆在塑料袋里的藍色小藥丸。
這一看，老雷差點噴出一口老血，強行抑制住想破口大罵你這個不正經的，別把我跟你歸于一類的沖動。扶著醉酒的凱拉就往酒吧門口走去，身後跟老雷一個房間的烏戈叫道︰「放心吧，雷馬。今晚，我不會回去的。」听得老雷，勉強控制住想將這群賤人轟殺的沖動，心里對自己說道我是個文明人，我不是個**。
等到二人上了出租車，老雷將凱拉的頭放到了自己的肩膀上。在一路上，凱拉吐氣如蘭，讓老雷有些心猿意馬，加上低頭就可以從的領口窺視凱拉依據規模的胸部，老雷看看自己手里的藍色小藥丸，心說自己才用不到這種東西呢，不對不對是根本就沒有任何用的可能。心中默念清心咒，老雷這才勉勉強強控制住自己的不潔思想，滿身大汗，就像是踢了一整場的比賽一樣。
回到了酒店，在出租車司機**的眼神里，老雷帶著凱拉回到了下榻的眼神。正當要開門進去的時候，穆里尼奧開門出來了。穆里尼奧的房間，就在老雷的對面。他看著攙著凱拉的老雷，呆了一會兒之後，拍拍老雷的肩膀，說道︰「雷馬，注意自己的身體，別太過度了。」說完，他又回到自己的房間去了，剛才出來是听到了聲響，才出來看看。文字首發。老雷看著穆里尼奧關上的房間門，心里想哭，他覺得自己在球隊的形象在明天將要徹底改變了。此時此刻，老雷真是想大喊一句，我真的沒有什麼想法啊。
進了房間，老雷將凱拉放到了自己的床上，不知道為什麼，他有意的沒將凱拉放到烏戈的床上。然後，老雷就去洗了個冷水澡，降降自己的火氣，否則他不知道自己會發生什麼。
等到他沖完澡出來之後，老雷回到床邊，看著嬌俏誘人的凱拉。突然想到了前世的一個笑話，我是要做**，還是做**不如呢，這樣想著老雷慢慢靠近凱拉的俏臉。
此時，突然一陣鈴聲響起，是凱拉的手機。老雷回過神來，拿起凱拉的手機一看，顯示的是媽媽，看看凱拉一副接不了電話的樣子。為了讓凱拉的家人安心，老雷一咬牙接起了電話︰「你好？」
「你是誰？這是凱拉的電話，她在哪里？」一個中年女聲，明顯帶著急促和逼問。
老雷花了好大功夫才解釋清楚，對面的莎曼依舊是充滿不相信的語氣。老雷也理解，畢竟誰家的閨女，離家出走而且打電話，接電話的是一個年輕男性，自己的寶貝女兒還喝醉了，誰都會懷疑這個年輕男性的。
對面的莎曼說自己馬上乘最快的班機，飛到里斯本，要老雷保持聯系。听著對方就差說我不相信你了，老雷無奈地掛斷了電話，給凱拉改好被子。
老雷心想，看來我真是**不如。