第十八章
當天下午的飛行課，霍琦夫人非常生氣。
哈利往下拉了拉自己的棒球帽，心知無論誰看見這樣一個東倒西歪的班級都會非常生氣。他知道這些男生和自己一樣都非常期待這堂飛行課，但上午的訓練讓他們都感到異常疲憊，雖然霍琦夫人正在講解的內容非常有趣，孩子們還是興致缺缺。倒是前來蹭課的沃倫和康納听得蠻認真的。
「好，現在每個人都站到自己的掃帚前。」霍琦夫人嚴厲地說，「把右手放在掃帚上方，跟我一起說，‘起來’！」
「起來！」眾人稀稀拉拉地說著。
哈利也伸出手說了一句「起來」，很意外的，掃帚幾乎是按捺不住地跳到了他手中，哈利握住掃帚看了看身邊其他人，發現居然只有少數幾把掃帚月兌離了地面。赫敏-格蘭杰的掃帚只在地上打了幾個滾，羅恩的掃帚在他喊了好幾聲之後才不情不願地蹦起來。
霍琦夫人在隊伍里走來走去，向孩子們解釋如何騎上掃帚而不從頭上滑下來，並給他們糾正手的握法︰「馬爾福先生，你這樣握是控制不了掃帚飛不起來的！超級小子，你的姿勢很對，可是你是在拿著掃帚而不是騎著掃帚。」
霍琦夫人指揮著孩子們飛起來了幾英尺，然後讓他們停留在這個高度練習，她似乎對學生們的狀態感到很不滿，對陰沉著臉姿勢別扭的德拉克尤其不滿︰「馬爾福先生，不要趴著！」
其實所有人都知道德拉克完全沒有從上午的訓練中恢復過來，哈利慢慢飛到他的身邊，低聲問道︰「你要不要請個假？」
德拉克皺著眉沒有搭理哈利，半天，才低聲道︰「太丟臉了。」
這有什麼丟臉的？哈利不明白，但還是慢慢地飛在德拉克身邊，幾個斯萊特林的男生也默契地陪在小馬爾福身邊。
就在哈利等人密切關注德拉克的狀態時，那邊格蘭芬多忽然出了意外。納威-隆巴頓似乎是用力過度了，他的掃帚忽然從隊伍中飛了起來，完全超過了霍琦夫人允許的高度。
「隆巴頓，回來！」霍琦夫人吹了聲口哨，白著臉看著納威驚恐地趴在掃帚上越飛越高，險些撞上塔樓，孩子們也都驚住了。
「你們別亂動。」霍琦夫人掏出魔杖，密切關注著納威的方向，忽然一只手搭在了她肩上。
「我去吧。」是天使沃倫，他已經準備好了雙翼。
沃倫發現沒有魔力根本無法駕馭飛天掃帚後就對這門課興致缺缺了，但還在一旁看著沒有走開，所以這一刻站了出來，展開巨大的潔白羽翅朝納威飛去。
好漂亮啊……孩子們仰望著晴空下飛翔的沃倫，終于把他和「朱麗葉」區分開來了。
很快，沃倫就接住了從掃帚上滑落的納威，而那把失控的飛天掃帚則繼續朝禁林的方向飛去，最後消失不見了。
霍琦夫人白著臉走向沃倫，附身觀察納威︰「……孩子，你還好嗎？」
「小胖子嚇暈過去了。」沃倫笑道。
「我們得把他送去醫療翼。」霍琦夫人道，然後轉身看向其他已經從掃帚上下來了的孩子們，嚴肅地警告道，「你們如果不想在見到魁地奇之前遭受意外的話，就把掃帚放回去，不要亂動，知道嗎？」
眾人紛紛點頭，目送天使和霍琦夫人護送納威去醫療室。
「什麼是魁地奇？」對巫師文化還是不太了解的康納問道。
「就是巫師的一種球類運動。」羅恩是個魁地奇迷，馬上就向康納解釋道，他對這項運動的規則可謂了如指掌了，連那些著名球隊的精彩比賽也能說出來，不少人都握著掃帚在听他解說。
「原來是這樣，還有魁地奇世界杯啊。」康納點了點頭。
和蜘蛛俠、閃電小子等人不同，康納在留學生中不算活躍，大多數霍格沃茨學生對他的印象就是一個沉默寡言的大個子——還不像杰森-陶德那樣酷炫，康納的寡言更給他帶來一種頑固不可親近的氣質。
見他對巫師們最喜歡的運動似乎也沒什麼熱情，有膽大的格蘭芬多便問道︰「麻瓜們有什麼運動呢？」
康納似乎沒有听出對方的挑釁意味，認真地想了一會兒，答道︰「我知道的有足球、籃球、乒乓球、排球，還有游泳，滑板之類的吧。」
「對啊，剛才閃電小子就是在和藍甲蟲打乒乓球！」有小巫師喊道。
康納點了點頭︰「你們有空可以去聯合大樓健身。」
于是接下來就是眾人圍坐在草坪上听康納講解麻瓜的運動方式了，康納確實不是一個擅長說話的人，不時便需要小巫師們進行補充，說著說著就變成了麻瓜出身的學生和純血出身學生之間的交流了。
斯萊特林們顯然絕大多數都是純血巫師，他們從來沒有听過這些麻瓜的事情，而且極力想表現得對這些不感興趣，格蘭芬多們對此很看不上眼。
一個斯萊特林女生——後來哈利知道她叫潘西-帕金森忽然推了一把德拉克，道︰「德拉克，你不是曾經騎著掃帚躲過一輛麻瓜飛機嗎？」
很顯然，潘西的本意是想說明巫師比麻瓜高明許多，結果不少小巫師笑了起來，康納也笑了一下，對此沒說什麼。但德拉克的臉紅了又白白了又紅，最後惱怒地瞪了潘西一眼，起身拿起掃帚。
哈利也跟大家一齊笑著，但當他看見德拉克騎上掃帚的時候，立刻感覺到不對勁了，跟著站起身來︰「德拉克，你要干什麼？」
德拉克沒有回頭，騎上掃帚蹬地飛了起來，很快就飛上了二十、三十……英尺的天空——他確實飛得不錯。
「德拉克！」潘西尖叫著，「他會被扣分的！」
「別說傻話了！」布萊斯-扎比尼拉了潘西一下。
哈利和眾人一起抬頭看盤旋在訓練場上空的德拉克，終于有人說出了大家心里的那句話︰「他好像有點不穩。」
是的，雖然離得很遠眾人看不清德拉克的表情，但他的掃帚似乎已經開始左右搖擺了，兩院學生不約而同地看向超級小子，想向這個看起來已經是大人了的少年尋求幫助。
康納愣了一下，然後攤手︰「可是我不會飛啊……」
哈利下意識地握緊了自己的掃帚，然後推了一把身邊的羅恩︰「快去通知教授！」
羅恩眼睜睜地看著哈利也飛離了地面，大聲問道︰「通知哪個教授啊？」
哈利已經搖搖晃晃地飛遠了，還是赫敏拉了一把羅恩︰「當然是麥格教授！」然後瞪了一眼斯萊特林們，「你們呢？」
扎比尼立刻拉了潘西一把︰「我們去找斯內普教授。」
兩撥人馬都派出去了，康納讓剩下的孩子們都站到邊上去，自己緊盯著空中的兩人，隨時準備接住他們︰「該死的，如果我會飛……」
升到空中的哈利感受到了強風，吹得他的長袍呼啦啦作響，但急促跳動的心髒卻慢慢平靜了下來，他調整著自己的姿勢和掃帚的高度——就像已經操作過上百次那麼自然，他閉上嘴不讓風灌進肚子，同時听見地面上同學們的驚叫聲。
（魁地奇啊……）
哈利露出笑容，朝勉力支撐的德拉克那邊飛去。
德拉克臉色慘白，看見哈利的時候露出異常驚訝的表情︰「波特！」
「你還能穩住掃帚嗎？」哈利喊道。
「該死的掃帚……」德拉克看起來想要詛咒什麼，但表情卻很緊張，「我恐怕今天要摔得比隆巴頓慘。」
「很遺憾，沒有天使來救你了。」哈利看出了德拉克的狀態，同時迅速在心里思考著援救方案，「德拉克，不要緊張。」他身體前傾，飛到了德拉克身邊，「我要過去了。」
「你瘋了！這可是霍格沃茨八百年不換的老掃帚！」德拉克大約知道哈利想干什麼，並且很想踹他一腳。
哈利卻咧嘴一笑，松開了握住掃帚的手，在掉落前跨到了德拉克那邊。
「啊——」德拉克那一瞬覺得自己馬上就要掉下去了——和該死的救世主一起，但哈利卻忽然伸手越過德拉克的胳膊，扶住了掃帚柄，一用力，兩人恢復了平衡。
感覺自己經歷了九死一生的德拉克喘著氣罵道︰「不要命的地中海！」
「喂，我正在救你誒！」哈利無奈地道，他比德拉克矮，根本看不見方向，只能憑著直覺操縱掃帚，「往前坐一點，否則我要掉下去的。」
地面上，匆匆趕來的兩位教授和目瞪口呆的學生們只看見哈利的掃帚掉下來摔了個粉碎，然後是一頂麻瓜的棒球帽……
差不多還有三層樓高的時候，老掃帚終于發出了不滿的哼聲，「 嚓」一聲斷掉了，幸好及時趕到的麥格教授和斯內普已經施了漂浮咒，兩人才安全地滾落在草坪上。
康納趕緊上前，一手一個把兩人拉了起來。
「馬爾福！」斯內普首先上前來把德拉克罵了個狗血淋頭，「我以為你至少比格蘭芬多的小巨怪多一點腦子，現在我才發現你甚至沒長腦子！當然，我想騎上掃帚摔斷一條腿比安安分分呆在地面上有意思多不是嗎？」
德拉克的臉色更白了，就在哈利以為他快要暈倒時，德拉克忽然低聲道︰「教授，我錯了。」
斯內普顯然不打算放過他︰「斯萊特林扣五分——因為馬爾福先生的格蘭芬多式沖動。」
格蘭芬多的院長終于忍不住了︰「西弗勒斯！」
斯內普反應過來了，皺眉哼了一聲，繼續道︰「還有一個禮拜的勞動懲罰。波特，你和他一起。」
「我？」哈利沒想到還是有自己的事。
好兄弟羅恩站出來了︰「斯內普……教授，哈利是為了救馬爾福才騎上掃帚的——而且他確實救了馬爾福！」
「那又怎樣？」斯內普瞪了哈利一眼，「愚蠢！」然後拂袖而去。
麥格教授的神情有些莫名，像是對斯內普有些不滿，又像是對學生們有所不滿，最後她宣布大家可以解散了，今天的飛行課結束了。
羅恩等人還在為哈利抱不平︰「喂，你們的院長也太過分了！」
斯萊特林們回嘴︰「喂，他已經扣了我們五分了！」這還是斯內普擔任院長以來頭一回。
康納扶著德拉克，無奈地插嘴︰「你們的校醫院在哪？」
眾人這才發現德拉克似乎需要治療……
最後哈利也跟著去了一趟醫療翼——治療他的「地中海」，晚餐時分給大家帶來了兩個好消息。
首先是霍琦夫人得知了今天眾人課堂狀態不佳的真相，對大家表示了歉意，同時也希望大家平時加強鍛煉。
眾人︰哦……
其次，德拉克向他父親盧修斯-馬爾福抱怨了霍格沃茨教學設備的質量，愛子如命的有錢老爸立刻大手筆地給霍格沃茨撥款，宣布把所有練習用飛天掃帚換成光輪2000。
眾人︰烏拉！
奧利弗-伍德——他是格蘭芬多的魁地奇隊長拉住哈利追問道︰「是全校還是僅對斯萊特林啊？」得到全校的回答後他差點沒沖進醫療翼把德拉克-馬爾福招進格蘭芬多球隊……
這邊餐廳里氣氛熱烈，那邊校長室則氣氛嚴峻得多。
斯內普緊盯著打上新補丁的分院帽，雙眼里聚起黑暗的風暴︰「你說分院帽拒絕給波特分院？」
鄧布利多一邊撫模著福克斯漂亮的羽毛，一邊嘆氣︰「分院帽說，它只給霍格沃茨的學生分院。」
「你是說？」斯內普形狀刻薄的嘴唇抿得更緊了。
鄧布利多沉默了片刻，轉換了話題︰「還是說說卡米婭吧。」