²Å骩

¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¥|¤Q³¹ ¶ÂÅKªZ¸Ë

§¹¦¨¶Ê§ó²¼¤F¡A¶Ê§ó²¼ÁÙ¦³¶Ü¡H

¡K¡K

Ãø©Ç¿W¨¤»h»i¤H¥´¤W¤Fªù¨Ó¡C­ì¨Ó¤w¸g¯Ô»~¤F¤»¤Ñ¤F¡C

¹p©úªº½T¨S·Q¨ì·|¯Ô»~¤»¤Ñªº®É¶¡¡A¤£©¯¤¤ªº¸U©¯¡A»h»i¤H§ðÀ»¹L¨Óªº®É­Ô¡A¦Û¤v»°¤F·|¨Ó¡A¨Ã¥B§â»h»i¤Hªº¶i§ðÀ»°h¤F¡C

ÁöµMÀ»°h¤F»h»i¤Hªº¶i§ð¡A¥i¬O¹p©ú«o¤@ÂI¤]»´ªQ¤£¤U¨Ó¡C

¦]¬°¿W¨¤»h»i¤H³¡¸¨ªº¹ê¤Oªº½T«Ü±j¤j¡A¥H¦Û¤v²{¦bªº¶Õ¤O»P¹ê¤O¡A«o¬O«ÜÃø¥h¤Ç¼Äªº¡C

¤£¥i¤O¼Ä¡A«o¥i´¼¨ú¡I

²{¦b³Ì»Ý­nªº¡A«K¬O®É¶¡¡A¥²¶·¦b»h»i¤H¦A¦¸§ðÀ»³o¨½¤§«e¡A±N³o¨½Åܦ¨§ð¤£¯}ªº³ùÂS¡C

¹p©ú¥D·N¤@©w¡A«Ü§Ö«K§â¤s¬}¤¤ªº¬}¥Þ¤H¥l¶°¤F¹L¨Ó¡C

¦]¬°¹p©úÀ»±þ¤F­ï©Ò¤¤ªº»h»i¤H¡A¹p©úªºªZ¤O¤w¸g±o¨ì¤F³o¤ù¦a°Ï©Ò¦³¬}¥Þ¤Hªº»{¥i¡A©~¦í¦b³o¤ù¦a°Ïªº¼Æ¸U¬}¥Þ¤H¡A³£Ä@·N¦ÚªA¤_¹p©ú¡C

³o¬O¬}¥Þ¤Hªº¾ú¨Ó¶Ç²Î¡A¥H±jªÌ¬°´L¡C

¡u§A­Ì©~¦íªº¤Ó¤À´²¤F¡A³o¼Ë¤Ó¹L¦MÀI¡A«Ü®e©ö³Q»h»i¤HŧÀ»¡A§Ú·Q¡A§AÀ³¸Ó³qª¾§Aªº¦P­M­Ì¡AÅý¥¦­Ì·h¨ì³o¨½¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H¦í¦b¤@­Ó¤s¬}¨½¡A³o¼Ë§ó¥[ªº¦w¥þ¡C¡v

¡u¦Ü¤_¦a¤è¤£°÷ªº°ÝÃD¡AÀ³¸Ó°ÝÃD¤£¤jªº¡A§Ú·|µ¹¤©§A­Ì³Ì¦nªºª÷Äݤu¨ã¡A¦³¤F³o¨Ç¤u¨ã¡A§A­Ì¥i¥H«Ü¦nªºÂX®i¬}¥Þ¡A«õ±¸¥XÄݤ_§A­Ì¬}¥Þ¤Hªº®a¶é¡C¡v

¡u§A­Ì¤]¤£¥Î¾á¤ß³­¹ªº°ÝÃD¡A§Ú·|¬°§A­Ì´£¨Ñ³­¹ªº¡A¨¬°÷§A­Ì©Ò¦³¬}¥Þ¤H¡A¦Y¹¡¨{¤lªºÂ³­¹¡C¡v¬}¥Þ¤H¤]ª¾¹D¦í¦b¤@°_¡A¤H¦h¨Ç§ó¦w¥þ¡A¦ý¬O­¹ª«ªº¯Ê¥F¡A¤g¦aªº³h½C¡A¨Ï±o¥L­ÌµL¤O©~¦í¦b¤@°_¡A¥u¯à³ò¶¶È¦³ªººØ´Ó¶é¡A¤À´²©~¦í¡C

²{¦b¹p©ú¸Ñ¨M¤F­¹ª«»P¤u¨ãªº°ÝÃD¡A¥L­Ì¦ÛµM¤]´N¥i¥H©~¦í¦b¤@°_¡C

¡u¤u¨ã¡Hª÷Äݤu¨ã¡H¤Ó·PÁ±z¤F¡C¡v

¡u¨¬°÷¦Y¹¡¨{¤lªº­¹ª«¡H±z¬O»¡¦Y¹¡¨{¤l¡I±z¡K¡K¤Ó·PÁ±z¤F¡I¡v

¡u±z©ñ¤ß§a¡A±zªº©R¥O´N¬O§Ú­Ìªº¨Ï©R¡A§Ú­Ì¤@©w·|§¹¦¨ªº¡C¡v

§v¨ì¹p©úªº³\¿Õ¡A¬}¥Þ¤H­Ì¿³¾Ä¤£¤w¡A¤£¤Ö¬}¥Þ¤H§ó¬O·P°Êªº­úª_¤F°_¨Ó¡A¦h¤Ö¦~¤F¡A¨s³º¦h¤Ö¦~¤F¡A¥L­Ì¯uªº¦n¤[¦n¤[¨S¦³¦Y¹¡¹L¨{¤l¤F¡C

·P°Ê¤£¤wªº¬}¥Þ¤H­Ì¶}©l¥|´²©b¨«¡A´ÂµÛ¦Û¤v¦P­Mªº¦í©Ò§Ö¨B¨«¥h¡A¥L­Ì­n§â²{¦b©Ò§v¨ìªº¦n®ø®§¡A§i¶D¦Û¤vªº¦P­M­Ì¡C

¦a¤U¥@¬É¦³µÛÂ×´Iªºª«²£¡AÄqÂáBÅ]´¹¡B³o¨½À³¦³ºÉ¦³¡A¥u­n¦b³o¨½¯¸Ã­¤F¸}¸ò¡A¹p©ú«K¦A¤]¤£¥²¬°¤Fª÷ÄÝ»PÅ]´¹µo·T¤F¡C

¬°¤Fª÷ÄÝ»PÅ]´¹¡A²{¦bªº«_ÀI¡A³£¬O­È±oªº¡C

¯d¤U¸t¥ÒÂΦuÅ@¤s¬}¤§«á¡A¹p©ú§Ö³tªº¦^¨ì¤F¦a­±¥@¬É¡C

¤»¤Ñ¨S¦^¨Ó¤F¡A¤]¤£ª¾¹D³¡¸¨¤¤µo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¨S¦³¡C

³q©¹¦a¤Uªº³q¹D¶}Ãö¡A²{¦b¶È´x´¤¦b¹p©úªº¤â¤¤¡A¨S¦³¹p©úªº±ÂÅv¡A§Y¨Ï§O¤H·Q¤U¥h¡A¤]¬O¤U¤£¥hªº¡C

©Ò¥H§Y¨Ï¹p©ú¤»¤Ñ¨S¦³¦^¨Ó¡A¥L­Ì¤]µLªk¤U¨ì¦a©³¡A¬d¬Ý¹p©úªº®ø®§¡C

¡uÁ¤ÑÁ¦a¡A¥iºâ¬O¦^¨Ó¤F¡I¡v¹p©ú¤@¦^¨ì¦a­±¡A¤w¸gµ¥­Ô¦h®Éªº¦Ñ²½¥q³Õ´µ¯S¹y®Éªøªøªº¥X¤F¤@¤f®ð¡C

³Õ´µ¯S¬O¶Â¥ÛÀY³¡¸¨ªº¦Ñ²½¥q¡A¤]¬O¹p©úªº¾É®v¡A¤»¤Ñ®É¶¡¨S¦³¹p©úªº®ø®§¡A¥iÅý¦Ñ²½¥q¾á¤ß¤F­Ó°÷¡C

¦]¬°¦å«´ªº¦s¦b¡A³q¹L¯Qº¸¨½§J¡A«K¥i¥Hª¾¹D¹p©úªº¥Í¦º¡A¦ý¬O¦å«´ªº¤O¶q¡A¨Ã¤£¯à¶i¦æ»·¶ZÂ÷ªº·¾³q¡A©Ò¥H¹p©ú¦b¦a¤U¥@¬Éªº§@¬°¡A¥L­Ì¬O¤@·§¤£ª¾ªº¡A³o«KÅý¦Ñ²½¥q¾á°÷¤F¤ß¡C

§Y¨Ïª¾¹D¹p©ú¦wµMµL®~¡A¦ý¬O¼Æ¤Ñ®É¶¡¨S¦³¹p©úªº®ø®§¡AÁÙ¬O«ÜÅý¤H¾á¤ßªº¡C

¡u¾É®v¡AÅý±z¾á¤ß¤F¡C¡v¹p©úºp·Nªº»¡¹D¡J¡u¥X¤FÂI¤p·N¥~¡A³Q¯Ô»~¤F¤»¤Ñ®É¶¡¡A¤£¹LÁ`ºâ¦wµMµL®~ªº¦^¨Ó¤F¡C¡v

¡u¦^¨Ó´N¦n¡A¦^¨Ó´N¦n¡C¡v¦Ñ²½¥qªø¥X¤F¤@¤f®ð¡A¤Sºò±iªº¥|¤U¬Ý¤F¤@²´¡A³o¤~§CÁn°Ý¹D¡J¡u§Öµ¹§Ú»¡»¡§a¡A¤U­±¨s³º¨ì¤F­þ¨à¡A¬O¦a¤U¥@¬É¶Ü¡H¡v

¡u©M§Ú·íªì²q´úªº¤@¼Ë¡A³o±øÀG¹D¥i¥H¨ì¹F¦a¤U¥@¬É¡C¡v¹p©ú²­nªº±N¦Û¤vªº¾D¹J»¡¤F¤@¹M¡A¥½¤F¡A»¡¹D¡J¡u¦b³o³B¦a¤U¨¦¦a¤¤¡A¥Í¬¡µÛ¤@¸s¿W¨¤»h»i¤H¡A§Ú¤w¸g©M³o¸s¿W¨¤»h»i¤H¥æ¹L¤â¡A¨Ã¥B±þ¤F¥L­Ì¤£¤Ö¤H¡A§Ú­Ì¥²¶·°µ¦n©è¾×»h»i¤H¶i§ðªº·Ç³Æ¡C¡v

¡u¨ºÁÙµ¥¤°»ò¡A»°ºò±a¤H¤U¥h°Ú¡I¡v¦Ñ²½¥q§v±oÌ{µM¤ß°Ê¡A¦a¤U¥@¬Éª«²£Â×´I¡A¦³Å]Ã~¡B¦³Å]´¹¡B¦³Äq²£¡A§Y¨Ï»h»i¤H¦A¤¿®«¡A¤]­È±o¤@·i¡C

¯S§O¬O¹p©ú©Ò»¡ªºÃú¥ú¤ÛÃ~¡A§ó¬O»¤¤HµL¤ñ¡A³s¦Ñ²½¥q³£³Q»¡ªº¤ß°Ê¤F¡C

¾Ö¦³¦Û¤vªº«´¬ùÃ~¡A¦Ñ²½¥q°µ¹Ú¤]·Q°Ú¡I

¦Ñ²½¥q¬ðµM·Q°_¤@¥ó¨Æ¡A»¡¹D¡J¡u¹ï¤F¡A²rªê±Úªº¨È¤à¥L­Ì¦^¨Ó¤F¡AÁÙ±a¦^¤F§A»Ý­n¨â°¨¨®ªº§÷®Æ¡A¥H¤Î¤­°¨¨®ªºÂ³­¹¡C¡v

¡u¤HÃþÃä«°ªºª«»ù«D±`°ª©ù¡A¥L­Ì©Ò±a¥hªºª÷¹ô¡AÁʶR¤£¨ì¤Ó¦hªºª«¸ê¡C¡v

¡u¨â°¨¨®ªº§÷®Æ¡HÁöµM¤Ö¤FÂI¡A¦ý¬OÁ`¤ñ¨S¦³ªº¦n¡C¡v¹p©ú¤ß¤U¤@³ß¡A»¡¹D¡J¡u¨È¤à¥L­Ì¨S¨Æ§a¡A©¹ªð¤HÃþÃä«°ªº¸ô¤W¡A¥i¬O¤@ÂI³£¤£¦w¥þ¡C¡v

¡u¬Oªº¡A¤@ÂI¤]¤£¦w¥þ¡A¾D¹J¤F¤T¦¸°¨¸éªº§ðÀ»¡A¤£¹L¥L­Ì¹B°eªº°¨¨®¨Ã¤£¦h¡A°¨¸é­Ì¨Ã¨S¦³¬°¦¹¦Ó«÷©R¡A¦A¥[¤W¨È¤à¥L­Ìªº¹ê¤O¤]«Ü±j¤j¡A³o¤~¯à°÷¥´°h°¨¸é¡A¦w¥þªº¦^¨Ó¡C¡v

¡u¹ï¤F¡A´N¦b¬Q¤Ñ¡A§Ú­Ìªº·s«°²×¤_§¹¦¨¤F¡A«ö·Ó§Aªº­n¨D¡A«°À𰪤Q¤G¦Ì¡A¼e¤K¦Ì¡A¥þªø¤G¤Q¤½¨½¡C¡v

·s«°§e¥|¤è§Î¡A¨C¬q«°Àðªø¤­¤½¨½¡A¤@¦@¥|¬q¡A¥þªø¤G¤Q¤½¨½¡C

³o®y·s«°¬O¨Ì¾a¦b¤ë«G´ò«Ø³yªº¡A¨ä¤¤¦è­±ªº«°Àð«Kºò¾aµÛ¤ë«G´ò¤ô¡C

«°Àð¤U«õ¦³Å@«°ªe¡AÅ@«°ªe»P¤ë«G´òÁp³q¡A´ò¤ôÄé¯F¶i¨Ó¡A«K§Î¦¨¤F¥¨¤jªºÅ@«°ªe¡C

Å@«°ªe¼e¤­¤Q¦Ì¡A²`¤Q¦Ì¡A¥é¦ò¤@±ø¤jªe¡A±N«°³ù«OÅ@¤F°_¨Ó¡C

¬YºØ·N¸q¤W¨Óªº»¡¡A³o¤]¬O¤@®y¤ô¤W«°¥«¡C

³o±ø¼e¼sªºÅ@«°ªe«K¬O·s«°ªº²Ä¤@¹D¦³¤Oªº¨¾±s¡C

·s«°¦³¥|¹D«°ªù¡A¦è«°ªùºò¾aµÛ¤ë«G´ò¡A³q¹L¦è«°ªù¡A«K¥i¥Hª½±µ¶i¤J¤ë«G´ò¡C

³Ñ¤Uªº¤T³B«°ªù¡A«h³QÅ@«°ªe¥]³ò¦í¡A¦bÅ@«°ªe¤W¬[³]¤F¤T®yª÷Äݤj¾ô¡A¤j¾ô¥Ñ«C»Éºë¨î¦¨¡A°í©T­@¥Î¡A¦Ó¥B¨S¦³¥ÍùתºÅU¼{¡C

¬[³]¦bÅ@«°ªe¤Wªºª÷Äݤj¾ôÁp³q«°ªù¡A³q¹L¤j¾ô¡A¥i¥H¨Ó©¹©¤¤W»P«°¥«¡C

³o¤T®yª÷Äݤj¾ô¡A¤]¬O³q©¹«°¥«ªº°ß¤@¹D¸ô¡C

¥¿¹ïµÛª÷Äݤj¾ôªº«°Àð¤W¡A¬[³]¤F¼Æ¤Q¬[ª÷ÄÝ©¸¾÷¡A³o¨Ç©¸¾÷ªº®gµ{¥i¥H¹F¨ì¤@¦Ê¤K¤Q¦Ì¡A¨C¤C¬í¥i¥Hµo®g¤@¦¸¡A¦b³o¨Çª÷ÄÝ©¸¾÷ªº¦uÅ@¤U¡A¥ô¦ó°¨¸é¡A³£±N¶i¤J¤£¤F³o®y¤ô¤W«°¥«¡C

¶Â¥ÛÀY³¡¸¨¤w¸g¦í¨ì¤F³o®y·s«°¤¤¡A¤w¸g¤£¥²¾á¤ß°¨¸éªºÅ§À»¡C

¹ï¤_¹p©ú¨Ó»¡¡A³o¥i¬O¤@­Ó¦n®ø®§¡A¦³¤F·s«°¡A¥i´N¦A¤]¤£©È°¨¸éªºÅ§À»¤F¡C

¹p©ú¬°³o®y·s«°¡A¨ú¤F­Ó¦W¦r¡A¥sÂŤ뫰¡C

¬JµM¦³¤FÂŤ뫰°µ«Ì»Ù¡A¨º»ò³Ñ¤Uªº¨Æ±¡¡A¤]´N¦n¿ì¤F¡C

¹p©ú»¡¹D¡J¡u¾É®v¡A¦a­±ªº¨Æ±¡¡A´N­n¾a§A¨Ó¦w±Æ¤F¡Aµ¥§Ú°µ¦nªZ¾¹ñZ¥Ò¡A«K±a¤H¶i¤J¦a¤U¥@¬É¡C¡v

¦Ñ²½¥qÂIÂIÀY¡A»¡¹D¡J¡u©ñ¤ß§a¡A³o¨½¦³§Ú©O¡A¹ï¤_¨º¨Ç¸Ó¦ºªº»h»i¤H¡A§A¤]­n¦h¥[¤p¤ß¡C¡v

¡u§Úª¾¹Dªº¡C¡v

Å]¤è¶i¶¥¨ì¤G¯Å¤§«á¡A¯à°÷¨î³y§ó¦nªº¦Xª÷¸Ë³Æ¡A¹ï¤_³oºØ¦Xª÷¸Ë³Æ¡A¹p©ú´Á«Ý¤w¤[¡A²{¦b§÷®Æ­Ñ¥þ¡A²×¤_¥i¥H¨î³y¦Xª÷¸Ë³Æ¤F¡C

·Òª÷ªº§÷®Æ¡A³£¤w¸g©ñ¸m¨ì¤FÅ]¤è¤§¤¤¡A¥uµ¥¹p©ú¾Þ§@¡A«K¥i¥H±N¨ä¥¦­Ì·Ò¤Æ¦¨¬°¦¨«~¡C

Å]¤è©Ò¨î§@ªºª÷ÄÝñZ¥Ò¡A¦@¤À¤TºØ¾·~¡A¤À§O¬O¡J¾Ô¤hñZ¥Ò¡Aªk®vñZ¥Ò¡A¤}½b¤âñZ¥Ò¡C

¨ä¤¤¾Ô¤hñZ¥Ò¡A¤S¤À»´«¬ñZ¥Ò©M­««¬ñZ¥Ò¡C

¦bñZ¥Ò¸Ë³Æªº¿ï¾Ü¤W¡A¹p©ú²{¦b³B¤_¤ñ¸ûÀª§¼ªº¦ì¸m¡C

¾Ô¤hñZ¥Òªk®vñZ¥Ò¹p©ú³£¾A¦X¬ï¡A¦ý¬O¾Ô¤hñZ¥Ò§Q¤_¨¾±s¡B«o¤£§Q¤_§ðÀ»¡Aªk®vñZ¥Ò§Q¤_§ðÀ»¡B«o¤£§Q¤_¨¾±s¡C

¨âºØñZ¥Ò¦U¦³Àu¯ÊÂI¡A¹p©ú«o¬OÃø¥H¿ï¾Ü¤F¡C

¹p©ú·Q¤F·Q¡A³o¦¸¿ï¾Ü¤Fªk®vñZ¥Ò¡Aªk®vñZ¥Òµ½¤_§ðÀ»¡A§ðÀ»«K¬O¨¾¦u¡A±N¼Ä¤H§Ö³t®ø·À¡A¤~¬O³Ì¦nªº¨¾¦u¡C

¦Ó¥B¦Xª÷ñZ¥Òªº¨¾±s«×¬O­n»·»·ªº¶W¹L«C»ÉºëñZ¥Òªº¡Aªk®v«¬ªº¦Xª÷ñZ¥Ò¡AÀ³¸Ó¨¬¥H«OÅ@¹p©úªº¦w¥þªº¤F¡A²¦³º¹p©úªº¨­¤W¡AÁÙ¦³µÛ¨¾±s§Þ¯à°í©T¤§¥ú¡C

¨S¦³¦h¤[¡A¥Î¶ÂÅK¡B´¹¾T¡B²V¦X¯µ»È¥´³y¦Ó¦¨ªºªk®vñZ¥Ò¡A«K³Q¨î³y¤F¥X¨Ó¡C

ªk®vñZ¥ÒÄݤ_»´«¬ñZ¥Ò¡AÁöµM¤£¯àÅ@¦í¥þ¨­¡A«o¤]¯à°÷±N¨­Å骺¥D­n³¡¦ì«OÅ@¦í¡C

¾ã®Mªk®vñZ¥Ò¡A¤@¦@¤­­Ó³¡¥ó¡A¤@¥óÀY²¯¡A¤@Âù¤â®M¡A¤@Âù¹u¤l¡A¤@¥ó¯Ý¥Ò¡A¤@¥óÅ@¸y¡C

¨C¤@­Ó³¡¥ó¡A³£»Ý­n¯Ó¥h¤­Áû¤T¶¥ªºÅ]®Ö¡A¤­­Ó³¡¥ó¯Ó¥h¤F¤G¤Q¤­Áû¤T¶¥Å]®Ö¡A¶È¬OÅ]®Öªº®ø¯Ó¡A«K«D±`Åå¤H¡C

®ø¯ÓÁöµM¤j¡A¦ý¬OñZ¥Òªº®ÄªG¡A«o¤]¦P¼ËªºÅå¤H¡C

¶ÂÅKªk®vñZ¥Ò¥i¥H¼W¥[25%ªº¬Iªk¥[³t¡A25%ªºªk¤O«ì´_¡A¥H¤Î¼W¥[25%ªºªk¤O­È¡C

®M¸ËÄÝ©Ê«h¬O¼W¥[20%ªºªk¤O­È¡A¥H¤Î´£¤É20%ªºªk¤O§ðÀ»¡C

°£¦¹¤§¥~¡A®M¸ËÄݩʤ¤¡AÁÙ¦h¤F¤@­Ó¥D°Ê§Þ¯à¦uÅ@¤§¤O¡C

¦uÅ@¤§¤O¡JÀþµo§Þ¯à¡A¥i¥H¾Ì­Éªk®vªº·N§ÓÀþ¶¡¿E¬¡¡A¿E¬¡¤§«á¡A¥i¥H¥H«ùÄò®ø¯Óªk¤O¬°¥N»ù¡A¦bÅéªí§Î¦¨¤@°éªk¤OÅ@¬Þ¡A¦uÅ@¤§¤Oªº¨¾±sµ{«×¡Aµø¬IªkªÌªºªk¤O²`²L¦Ó©w¡C

²³æªº»¡¡A¦uÅ@¤§¤O´N¬O¤@ºØÀþµo«¬ªºÅ]ªk¬Þ¡A¦uÅ@¤§¤Oªº³Ì¤j¦n³B¡A«K¬O¥i¥HÀþµo¡AÀþµoªºÅ@¬Þ¡A¦bÃöÁä®É¨è¬O¥i¥H±Ï©Rªº¡C

¹ï¤_Åé®zªºªk®v¦Ó¨¥¡AÀþµoªº¦uÅ@¤§¤O¡A¬O¤@­Ó·¥¦nªº§Þ¯à¡C

¤£·\¬°ªá¥h¤j¥N»ù¨î³y¦Ó¦¨ªºªk®vñZ¥Ò¡AñZ¥ÒªºÄÝ©Ê·¥¬°¤£¿ù¡A³æ¥HÄݩʦӨ¥¡A´N¤ñ«C»ÉºëñZ¥Ò°ª¤W¤@­¿¤£¤î¡A§ó§O»¡¡A¶ÂÅKñZ¥ÒÁÙªþ±a¤FÀþµo§Þ¯à¡AÀu¦Hªº®t¶Z¡A¤]´N§ó¤j¤F¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ