²Å骩

²Ä¤G¤d¤»¦Ê¹s¤G³¹ °±¦b¤Q¸U¦~«e

¤d°©¤k«Ò¨«¥X¶·À±¼q¡A¯¸¦b¤@Áû¬\¾ð¤U¡AÁ{µÛºuºu¬y²Iªº®É¶¡ªøªe¡A¾®µøªi¥úã`ã`ªº¤ô­±¡A¦ü¥G¬O·Q¸ó¤J¶i¥h¡C

¦A¤TµS¿Ý¤§«á¡A¦o¨ú¥X¤@±ì§g¤ý¸t¾¹¯Å§Oªºµµ«C¦âªø¥Ù¡A´§¤â¥µ¥X¡C

¡uÔ|¡I¡v

ªø¥Ù­è­è­¸¥X¶·À±¼q¡A¤ë§IÂ÷®É¶¡¶ø¸q©MªÅ¶¡¶ø¸q¤§«á¡A¥ß§Y¾D¨ü®£©ÆªºªÅ¶¡À½À£¡Aµo¥X¤@ÁnÃzÅT¡A¸Hµõ¦¨¼Æ¤QªTÅK¶ô¡C

ÅK¶ô¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×¥ÍùסA·í¼Y¸¨¨ì®É¶¡ªøªe¤¤¡A¤wùצ¨¦ÇÂu¡A¥é¦ò¸g¾ú¤F¤W»õªº»G»k¡C

¯¸¦b»·³Bªº±i­Y¹Ð¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A¤ß²rµM¤@¨I¡C

¤Ó¥i©È¤F¡I

§g¤ý¸t¾¹³£³QÀ½À£±oÃz¸H¡A§ó³Q®É¶¡¤O¶q»G»k¦¨¦Ç¡C

¦A±jªº¸t¹Ò­×¤h¡A¶i¤J¨ä¤¤¡A®£©È³£¬OÀþ¶¡¦º¤`¡C

¤d°©¤k«Ò¤ß¥Í§Ò¼ª¡A¥H¦o¯«¹Òªº­×¬°¡A¤]¿ï¾Ü°h¦^¶·À±¼q¡C

¬ðµM¡A¦o°±¤U¸}¨B¡A»´Án©À¹D¡J¡u³o¨½¦³µÛ¤j¶q®É¶¡¶ø¸q©MªÅ¶¡¶ø¸q¡A¥u­n§Ú§l¦¬¤@³¡¤À¡A±N¨ä´x±±¡AÀ³¸Ó´N¯à¶i¤J®É¶¡ªøªe¡C¡v

¤k«Ò´N¦b°|¤¤¡A½L½¥§¤¤U¡Aªø¸È©{¦p©¼©¤¯«ªáªºªáä¾Q³¯¦b¦a¡A¤@ÂùÁdÁd¥É¤â¡A®º¦¨©_²§ªº«ººA¡AÀþ¶¡¹³¬O¤Æ¨­¬°¤F³o¤ùªÅ¶¡ªº¤¤¤ß¡A¶i¤J®©¹Dªºª¬ºA¡C

¤@¹D¹D³W«h¯«¯¾¡A±N¦oÀô¶¡A´ý¨­´²µo¬X©Mªº¥úµØ¡C

±i­Y¹Ð¨n¤F¦o«Ü¤[¡A¨£¦o¦p¦P¤Æ¬°¤@´L¬ü¤H¥ÛÀJ¡AÀR¤î¤£°Ê¡C

¡u¤k«Ò¤@®É¥b¨èÀ³¸Ó¤£·|¿ô¹L¨Ó¡C¡v

±i­Y¹Ð¶¹L¤k«Ò¡A¥h¤F¶·À±¼q§Oªº°Ï°ì±´¬d¡A´M§äÂy¯«ªº¯«¤§¬P»î¡C

¡u¦B¤õ»ñ°Ä¤£¬O¯«ÆF¡AªÖ©wµLªk¶i¤J¶·À±¼qªº®Ö¤ß°Ï°ì¡C¡v

¡u¤é´¾¡A¬O¥¦±q¶·À±¼q¤¤±a¥X¥hªº¡C·í®É¡A¤é´¾·|³Q¸t¹¬¡A¦s©ñ¦b¤°»ò¦a¤è¡H¡v

¨«µÛ¨«µÛ¡A±i­Y¹ÐÅ岧ªºµo²{¡A¸}¤Uªºªd¤gÅܦ¨¤F¤C±m¦â¡C

¥LÃÛ¡A±É°_¤@§âªd¤g¡A²´¤¤ÅS¥X³ß¦â¡A¹D¡J¡u­i¤g¡I¡v

©ïÀY¦V»·³B±æ¥h¡A¦b¶Ã¥Û¬\¤ì¤§¶¡¡A¬Ý¨£¤F¤@¤j¤ù¤C±m¦âªºÃý¯¡AÃý¯±N¤j¥b­Ó¶·À±¼q³£Å¢¸n¡C¥u¤£¹L¡A±i­Y¹Ð¬O±q«eªù¶i¤J¼q¤¤¡A©Ò¥H³Ì¶}©lªº®É­Ô¡A¨S¦³µo²{³o¨Ç¤C±mÃý¯¡C

¤C±m¦âªºÃý¯¡A¦W¥s¡u­i¤ÆÃáv¡C

¦òªù¸t¹¬¶ê±I¤§®É¡A·|µo¥Í­i¤Æ²{¶H¡A±q¦Ó¨Ï©Ò¦bªº¦a¤è¡Aªd¤gÅܦ¨­i¤g¡A¨Ã¥B¥Íªø¥X­i¤ÆÃáC

·íªì¦b¯ªÆF¬É¡A±i­Y¹Ð¨£¨ìªº¦B¤õ»ñ°Äªº»ñ°Ä±_¡A¬O¥Î­i¤ÆÃÿv¦¨¡C

­i¤ÆÃÃÀ³¸Ó¬O¦o¡A±q¶·À±¼q¤¤«õ¥X¥hªº¡C

¡u¨S¿ù¤F¡A¦B¤õ»ñ°Ä¤@©w¨Ó¹L³o¨½¡C¡v±i­Y¹Ð¤ß¤¤¤j³ß¡C

­i¤ÆÃÃÂI¿U«á¡A¥i¥H§U­×¤h®©¹D¡A¬OÃø±o¤@¨£ªºÄ_ª«¡A¥i¬O¡A±i­Y¹Ð¦¹¨è¥u·Q´M§äÂy¯«ªº¯«¤§¬P»î¡A¹ï¥¦¨S¦h¤j¿³½ì¡C

±N­i¤ÆÃÃÂл\ªº³o¤ù°Ï°ì¡A±i­Y¹Ð¥J²Ó´M§ä¤F¤T¡B¥|¹M¡A«o¤@µL©ÒÀò¡C

±i­Y¹Ð¤ß¤¤ªº³ß·N´²¥h¡A§¤¨ì¤@¶ô¥Û·àÂ_¥Û¤W¡A¹Ä¹D¡J¡u¬Ý¨Ó¥u¦³¨â­Ó¥i¯à¡A­n»ò¦B¤õ»ñ°Ä®Ú¥»¨S¦³±NÂy¯«ªº¯«¤§¬P»î©ñ¨ì¶·À±¼q¡C­n»ò¡A¯«¤§¬P»î´N¬O¯d¦b¤F­ì¨Óªº®ÉªÅ¡A¨S¦³¸òµÛ¤@°_¦^¨ì¹L¥h¡C¡v

±i­Y¹Ð°_¨­¡A·Ç³Æªð¦^¤j·µÂð_¨Ó¡A¸U¤@³Q¤k«Òµo²{¡A¥i¬O¦³©Ê©R¤§¦M¡C

¡u«x¡I¡v

©¿ªº¡A±i­Y¹ÐÂà¹LÀY¡A¬Ý¦V¨º¤ù¥ú¨~®ôºrªº­i¤ÆÃÃÂOªL¡AÅS¥Xĵ±§ªº²´¯«¡A·t·t½Õ°ÊªÅ¶¡¤O¶q¡Aµ²¦¨¤@¹DªÅ¶¡¤§¤b¡A±Ù¤F¹L¥h¡C

¡uÔ|¡I¡v

²´¬Ý´N­n±Ù¦b¨ä¤¤¤@®Ú°sªM²ÊªºÃý¯¤W¡C

¨º®ÚÃý¯¡A©¿µM¯B²{¥X»P§Oªº­i¤ÆÃúIµM¤£¦Pªº¯«©Ê®ð®§¡A¦³¤@²É²É¬P¨°¥úÂI´²µo¥X¨Ó¡CÃý¯¥é¦ò¬¡¹L¨Ó¤F¤@¯ë¡A§á¦±¤@¤U¡AÁ׶}ªÅ¶¡¤§¤b¡C

¡uÃø¹D¬O³o®è­i¤ÆÃáA½Ï¥Í¥X¤FÆF©Ê©M´¼¼z¡H¡v

±i­Y¹ÐÅS¥X³YµM¤§¦â¡A­è¤~¥Lµo²{¨º®Ú­i¤ÆÃ꺧Ϊ¬¯¾¸ôµo¥Í¤FÅܤơA¥H¬°¬O¦³¤°»ò¦Û¤vµLªk²z¸Ñªº¦MÀIÁôÂæb³o¨½¡A©Ò¥H¡A¤~·|²v¥ýµo°Ê§ðÀ»¡C

¡u¤£¹ï¡I³o®Ú­i¤ÆÃáA»P§Oªº­i¤ÆÃ泫ܤj°Ï§O¡C¥¦´²µo¥X¨Óªº®ð®§¡A¬O¯«ªº¤O¶q¡A¤£¬O¦òªº¤O¶q¡C¡v

±i­Y¹Ð¨S¦³¥ß§Y¾aªñ¹L¥h¡A¦Ó¬O½Õ°Ê¥X²b·À¯«¤õ¨¾±s¡A¤S¶Ê°Ê¯u²z¤§¤ß·PÀ³¡C

¹y®É¡A±i­Y¹ÐªºÂù²´¡A¦ü¥G¯à°÷¬ï³z®ÉªÅ¤@¯ë¡A¬Ý¨£¤@¹DªøµÛ¦B¤õ»ñ°Ä¦ÐÁlªº¬üÄR¨­¼v¡A±N¤@¹Î´²µo¥X½AÀö¬P¥úªº¥ú¹Î¡A®I¦b¤F¨º¤ù¤C±m­i¤g¤¤¡C

¤S³Î¯}¦Û¤vªº¤âµÃ¦åºÞ¡A¦b­i¤g¤W­±¡AÅx¤W¸t¦å¡C

¦o¦ü¥G¦b§CÁn»¡µÛ¤°»ò¡A¯«±¡²Y·¡¡A¥i±¤±i­Y¹Ð§v¤£¨£¦oªºÁn­µ¡C

®ø¯Ó¤Ó¤j¡A±i­Y¹ÐÂù²´¼@µh¡AÅ餺ªº¸t®ð´X¥G¬\ºÜ¡A²´«eªºµe­±ÀH¤§®ø¥¢¤£¨£¡C

¡u­è¤~¡A¨º¬O¦B¤õ»ñ°Ä¡H¡v

±i­Y¹Ð¥J²Ó«ä¦Ò¡A·t·t²q´ú¡AÀ³¸Ó¬O¯u²z¤§¤ß¥[¤W¦¹³Bªº®É¶¡¶ø¸q©MªÅ¶¡¶ø¸q¡AÅý¥L¬Ý¨£¤F¤£Äݤ_³o¤ù®ÉªÅªºµe­±¡C

³oºØ¯à¤OÅý±i­Y¹Ð¦YÅå¡C

­Y¬O¾Ì­É¯u²z¤§¤ß¡B®É¶¡¶ø¸q¡BªÅ¶¡¶ø¸q¡A´N¯à¬Ý¨£¦P¤@­Ó¦aÂI¡A¾ú¥v¤Wµo¥ÍªººØºØµe­±¡A¤Ñ¦a¶¡¡AÁÙ¦³¤°»òÁô¯µ¿f¤F¥L¡H

¥i±¤¡A¦¹³Bªº®É¶¡¶ø¸q©MªÅ¶¡¶ø¸q¤£Äݤ_¥L¡A¥H¥L²{¦bªº­×¬°¡A®Ú¥»µLªkÀH¤ß©Ò±ý´x´¤³oºØ¯à¤O¡C

±i­Y¹Ð¨Ó¨ì¨º®Ú­i¤ÆÃîÇÃä¡A¬Ý¦VÃý¯¤U¤è¡C

ªGµM¡AÃý¯¤U¤èªºªd¤g¡AÅã±o§ó¥[ÂA¬õ¡A´¿³Q¤j¶q¦å²G¼åÄé¡C

±i­Y¹Ð¤j­P©ú¥Õ¤F¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A·í¦~¯ªÆF¬É¥\¼w¾ÔÃzµo¡A¯ªÆF¬É°ß¤@ªº¯«ÆF¡uÂy¯«¡v¡AªÖ©w¬Oª¾¾å¦Û¤v¥²¦ºµLºÃ¡A©Ò¥H¡AÁ{¦º¤§«e¡A±N¦Û¤vªº¯«¤§¬P»î¥æµ¹¤F¦B¤õ»ñ°Ä¡A¦ô­p¬O§Æ±æ¦B¤õ»ñ°Ä¯à°÷¾Ì­É¥¦¡A¨³³t¯}¹Ò¦¨¯«¡AÄ~Äò¤ä¼µ¯ªÆF¬É¡A¦uÅ@¯ªÆF¬Éªº¤sªe©M»õ¸U¥ÍÆF¡C

¦ý¡AÂy¯«¦º«á¡A¦B¤õ»ñ°Ä«o¨S¦³·Ò¤Æ¯«¤§¬P»î¡A¦Ó¬O±N¥Lªº¯«¤§¬P»î±a¨ì¤F¶·À±¼q¡AºØ¦b¤F­i¤g¤U¡C

¦oÀ³¸Ó¬O¬Û«H¦òªùªºÂà¥@½ü¦^¤§»¡¡A§ó¬Û«H¶·À±¸t¹¬¦³Åý¤H°_¦º¦^¥Íªº¯à¤O¡C

±N¯«¤§¬P»îºØ¦b­i¤g¤¤¡A©Î³\¦³¤@¤ÑÂy¯«¥i¥H­«·s¾®»E´Ý¯d¦b¤Ñ¦a¶¡ªº¯«»î¡A±qªd¤g¤¤ªø¥X¡AÀò±o·s¥Í¡C

¥i±¤¡A¦oªºÄ@±æ¡A²×¨sµLªk¹ê²{¡C

Ây¯«¥u¦³¤KÁû¯«®y¬P²y¡A§ó¬O®z¬Éªº¯«ÆF¡A®Ú¥»µLªk»P©õ¤éªº­×¨°¤Ñ¯«¨º¼Ë¥ß¤_¦t©z¤§Åqªº¯«ÆF¬Û´£¨Ã½×¡C

­×¨°¤Ñ¯«§Y«K¥»Åé³Q¥´¸H¡A¯«·½³Q·´¡A¯«»î¤]³Q¥´¸H¡C

¥i¬O¡A¥¦ªá¶O¤Q¸U¦~®É¶¡¡A¤SÅý´Ý¯}ªº¯«»î­«·s¾®»E¥X¨Ó¡C­þ©È¥u¬O³o¹D¯«»î¡A¨Ì¾֦³¯«¹Ò¥¨ÀYªº¹ê¤O¡C

Ây¯«®t¤F­×¨°¤Ñ¯«¦ó¤î¤Q¸U¤K¤d¨½¡AÀHµÛ¯«Âß³Qù«b±Ú¯«ÆF¦Y±¼¡A¯«·½³Q¹Ü¨«¡A¥u³Ñ¤U¯«¤§¬P»îªº¥L¡A¹ê»Ú¤W¤w¸g¬O¹k¸¨¤F¡I

¦B¤õ»ñ°Ä©MÂy¯«¤§¶¡¡AÀ³¸Ó¬O¦³¤@¬q¬ü¦nªº¬G¨Æ¡C

¥i±¤³o­Ó¬G¨Æ¡A¨S¦³¤@­Ó¦nªºµ²§½¡AÅã±o¤Ó²Y¬ü¤F¤@¨Ç¡C

Ây¯«ºG¦º¡A¦B¤õ»ñ°Ä¤]¹k¸¨¡A´N³s¥L­Ì¦uÅ@ªº¯ªÆF¬É¤]¦Ç­¸·Ï·À¡C

¤@¤Áªº¤@¤Á¡A³£¬O¨º»ò´dºG¡C

°£¤F±i­Y¹Ð¡A®£©È¤Ñ¦a¶¡®Ú¥»¨S¦³­×¤hª¾¾å¥L­Ì¤§¶¡ªº³o¬q¬G¨Æ¡A¤]®Ú¥»¤£·|¦b¥G¡C³o¼Ëªº´d¼@¡A¨C¤@¤Ñ³£¦bµo¥Í¡C

¾ã­Ó¦t©zªº¥ÍÆF¡A³£¥R¥¸µÛ¤@ºØµL©`¡C

±i­Y¹Ð«Ü¤£·Q¥h«ä¦Ò¡A¬°¦ó¦B¤õ»ñ°Ä¤£·Ò¤ÆÂy¯«ªº¯«¤§¬P»î¡A¨RÀ»¯«¹Ò¡A¤Ï¦Ó±N¥Lªº¯«¤§¬P»îºØ¦b³o­i¤g¤§¤U¡A¥H¦Û¤vªº¦å²G¼åÄé¡A¥u¬°¬°¥L³Õ¨ú¤@µ·¬¡¹L¨Óªº§Æ±æ¡C

¤Ó¶Ì¤F¤@¨Ç¡A¤]¤Ó·ö¤F¤@¨Ç¡C

¦o¬Oµ´³»ªº¤j¸t¡AÃø¹D¤£©ú¥Õ¡A¦Û¤v­Y¯à¯}¹Ò¦¨¯«¡A©Î³\´N¤£·|¥Î¦º¤F¡I

©Î³\¥¿¬O¥@¶¡¦³¤Ó¦h³o¼Ë¨¬°÷¶Ì¡A¨¬°÷·öªº¤H¡A©Ò¥H¡A¤~§ó¦³¤H±¡¨ý¡A§ó­È±o¯dÅÊ¡A§óÅý¤H©ú¥Õ­×·Ò¬O¦³·N¸qªº¡C

·íµM¡A³o¤@¤Á³£¬O±i­Y¹Ðªº²q´ú¡AÁÙ¦³¤@ºØ»¡ªk¡A¦B¤õ»ñ°Ä¨ä¹ê¬O¦º¦bÂy¯««e­±¡C¬OÂy¯«±N¦o¡A¸®¨ì¤F»ñ°Ä±_¡AÀH«á¥h¤F¬É¥~¡A»Pù«b±Ú¯«ÆF¤@¾Ô¡A±q¦ÓºG¦º¡C

¯u¬Û¦­¤w¤£¥iª¾¡C

¦³ªº¯u¬Û¡A¤]¥Ã»·¤£·|³Q´¦¶}¡AÀHµÛ¤@¥N¤Hªº³u¥h¦Ó³u¥h¡C

±i­Y¹Ð±´¥X¤â´x¡A·Q­n§ì¦í¨º®Ú­i¤ÆÃáC

­i¤ÆÃæA¦¸°{ÁסC

¥i±¤¡A¥¦¥uÀ´±o°{ÁסA»P¤@®èÆF¯ó¨S¦³°Ï§O¡A¨S¦³§ó°ªªº´¼¼z¤F¡I

¥u¬O¤@®Ú­i¤ÆÃáA¦­¤w¤£¬OÂy¯«¡C

±i­Y¹Ð¯à°÷·P¨ü¨ì¥¦¤º³¡Ä­§tªº±j¤j¯«¤§¬P»î»î¤O¡A´x±±¤F¥¦¡A´Nµ¥¤_´x´¤¤FÂy¯«ªº¯«¤§¬P»î¡C·Ò¤Æ¤F¥¦¡A¯à§§¤j¸t»î¡A¯àºë¯«¤O¤j¼W¡AÁÙ¯à½Õ°Ê¡uÂy¤á¤K¬P¡vªº¤O¶q¡AÃzµo¥X³ô¤ñ°°¯«ªº¾Ô¤O¡C

¦ý¡A¨£¥¦¸úÁסA±i­Y¹Ð«o¤ß¥Í¤£§Ô¡A²×¬O¨S¦³±N¥¦·Ò¤Æ¡C

±i­Y¹Ð¥´ºâ±N¥¦¯dµ¹¤ìÆF§Æ¡A²¦³º¤ìÆF§Æ±o¨ì¤F¦B¤õ»ñ°Äªº³¡¤À¶Ç©Ó¡A©Î³\¯à°÷±o¨ì¥¦»{¥i¡C

¡uÁÙ¬O¾a¦Û¤v§a¡A§Ú¦³Às¥Dªº¥»·½¯«Às¤õ¡A­n±Nºë¯«¤O¬ð¯}¨ì¤»¤Q¤E¶¥À³¸Ó¤£¬OÃø¨Æ¡C¡v

±i­Y¹Ð¼È®É¨S¦³¾®»EªÅ¶¡¸t·N¡A¦]¬°¥L·Q¨ì¶·À±¸t¹¬»¡¹L¡A­n¾®»E¤@«~¸t·N¡AÃöÁä¦b¤_®É¶¡©MªÅ¶¡¡C

¬JµM­n¥h®É¶¡½Ï¥Í¤§ªì¡AªÅ¶¡ÁÙ¬O©_ÂI¤§®É¡A¨º»ò¨ì®É­Ô¦A¾®»E¤]¤£¿ð¡C

²{¦b´NÅýªÅ¶¡¸t·N©w«¬¡A¥¼¥²¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C

®É¶¡®¨µM¬y³u¡C

¡uÅF¶©¡C¡v

¤@¹D¾_¦Õ±ýŤªºÁnÅT¡A±N¥¿¦b²f·Òºë¯«¤Oªº±i­Y¹ÐÅå¿ô¡C

±i­Y¹Ð¨â¥u¦Õ¦·¤¤¬y²I¥XÂA¦å¡A¥H¬°¬O¤d°©¤k«Ò¦³¤°»ò¤jªº°Ê§@¡A¥ß§Y±N¡m¤»¯ªÄÀÁI¹Ï¡n»q¦b¨­¤W¡A¦V¤j·µ¥~¨R¥h¡C

¥L·P¨ü¨ì¥|­±¤K¤è¡A³£¦³¯E¿º¯««Â¯F¨Ó¡A±N®ÉªÅ³£¥´±o¬ï³z¡A¥O®É¶¡ªøªe¬°¤§¾_¿º¡C

¦b®É¶¡ªøªe¤W¡A±i­Y¹Ð¬Ý¨ì¤F±q­×·Ò¥H¨Ó¡A³Ì¥O¥L¾_¾Ùªº¾Ô¤æµe­±¡A¼L¨½³ä³ä¦Û»y¡J¡u³o¬O¡K¡K¤Q¸U¦~«e¡I¡v

¸Þ²§ªº¨Æµo¥Í¡A¤@ª½³£¦b«e¶iªº¶·À±¼q¡A¦b³o¤@¨è°±¤F¤U¨Ó¡C

°±¦b¤F³o­Ó®ÉªÅ¡C

±i­Y¹Ð¤ß¤¤§óÅå¡A³o¬O­n¤z¤°»ò¡H

°±¦b¤Q¸U¦~«e¤z¹À¡A¥L¥u¬O¤@­Ó¤j¸t¦Ó¤w¡AÃø¹DÁÙ¯à°Ñ»P¶i½Ñ¯«²V¾Ô¡H

¨º¨Ç¯«¹Ò¥¨ÀY¡AÀH«K¤@­Ó²´¯«¡A´N¯à·À¥L¦n¤£¦n¡C

¡u¸t¹¬¡A§Ú­Ì»°ºò¨«§a¡Aµ¥§Ú¦¨¯«¡A½ñ¤J¯«´L¤§¹Ò¡A¦A¨Ó³o­Ó®ÉªÅ¤@¾Ô¤]¤£¿ð¡C¡v±i­Y¹Ð­W¯º¡A¦p¦¹«s¨D¡C

¥i±¤¡A¶·À±¼q¹ý©³°±¤U¡C

¡K¡K

¤µ±ßÁÙ¦³¤@³¹¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ